1
00:00:00,929 --> 00:00:04,630
Waarom heb je mij daar niets over verteld? Jij
Zo'n verslaving kan ik niet verbergen. Wat?

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,710
Mam, ik probeer er gewoon achter te komen wat
is haar overkomen. Zij overleed in een

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,590
ongeval. Ik denk dat er meer aan de hand is.
Heb jij ook betaald om haar te laten vermoorden? Deed

4
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
Weet ze te veel?

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,050
Ik heb zaken in Frankrijk en ik dacht
Misschien ben je geïnteresseerd in zweven

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
beetje rond in de metro.

7
00:00:18,210 --> 00:00:21,290
Oh. O, shit.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,650
Ik geloof dat je mijn nichtje Lena hebt ontmoet.

9
00:00:30,439 --> 00:00:33,560
Anaïs. Nu heb je de grens overschreden.
We brengen dit nu naar buiten. Niet neuken

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
beweeg!

11
00:00:34,760 --> 00:00:38,220
Je staat onder arrest voor de productie
van klasse A-medicijnen.

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Gedicteerde Mallory.

13
00:00:39,780 --> 00:00:40,860
Vernon Kincaid.

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Onberispelijke moord.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
Misschien kan ik je daarna helpen
vanavond.

16
00:00:44,820 --> 00:00:45,880
Wees geduldig.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,380
Oh mijn...

18
00:01:02,119 --> 00:01:06,260
Ik ga je het donker in rollen.

19
00:01:06,740 --> 00:01:13,540
Mijn koude verlangen om een boem, boem, boem te krijgen
uw op

20
00:01:13,540 --> 00:01:20,180
hart. Het gevaar is dat ik gevaarlijk ben en ik
misschien gewoon

21
00:01:20,180 --> 00:01:21,440
scheur je uiteen.

22
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
Niets, broer.

23
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Uh-huh.

24
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Pardon, wat?

25
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
Mm-hmm.

26
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
Wacht, waar?

27
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
Oké, ik kom eraan.

28
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
Bel Sarkoz en beveilig de scène.

29
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
Delaney, ik kom eraan.

30
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Oké.

31
00:03:29,010 --> 00:03:29,969
Dat was snel.

32
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Je bent weer weg, hè?

33
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Ja, richting het zuiden.

34
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
Oké, eventuele plannen om Anais op te ruimen
bureau voordat je gaat?

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,020
Waarom? Ze gebruikt het niet.

36
00:03:37,240 --> 00:03:41,000
Bovendien heb ik tot mijn grote verbazing ontdekt
plezier, dat je een nette freak bent,

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,580
Delaney. Ik laat een puinhoop achter, en tegen de tijd
Ik kom morgenochtend terug, jij ook

38
00:03:44,580 --> 00:03:48,500
het is opgelost, wat zeer bevredigend is
voor jou en bespaart mij een heleboel

39
00:03:48,500 --> 00:03:49,880
moeite. Win-win.

40
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Later.

41
00:03:56,340 --> 00:03:57,460
Het is met de snor.

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
Hij vindt dat hij er vriendelijker uitziet.

43
00:03:59,940 --> 00:04:01,860
Het lijkt erop dat hij op het punt staat te beginnen
professioneel worstelen.

44
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
Is er enige beweging op de Staunton?
geval?

45
00:04:04,820 --> 00:04:08,300
Alleen persconferenties en die van zijn team
kijken naar mogelijke Invercargill-links.

46
00:04:08,500 --> 00:04:11,120
Maar er is niets veranderd, Simon. Wij zijn allemaal
erbuiten blijven.

47
00:04:12,460 --> 00:04:13,700
Zoals opgedragen, baas.

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,740
Het lijkt er dus op dat we potentieel hebben
moord.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,800
Ja. Ben je er klaar voor?

50
00:04:19,060 --> 00:04:20,519
Ja. Absoluut.

51
00:04:22,040 --> 00:04:25,520
Hoewel het een geschikt moment zou kunnen zijn
dat Anais weer aan het werk komt. Zij

52
00:04:25,520 --> 00:04:28,640
moet eerst worden vrijgemaakt voor dienst. Dan
Dat zou mijn beslissing zijn, niet de jouwe.

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Natuurlijk.

54
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Gewoon een gedachte.

55
00:04:32,650 --> 00:04:34,970
Het zijn zes weken geweest. Ga naar de
sandaal, Annie.

56
00:04:36,190 --> 00:04:42,790
Eer baas, hoe vaak moet ik dat doen
vertel het je? Dagelijkse rapporten betekenen dagelijks

57
00:04:42,790 --> 00:04:46,850
rapporten. Zelfs als er niets aan de hand is
kunt u contact opnemen met de taak

58
00:04:46,850 --> 00:04:48,270
kracht? Dat ben ik.

59
00:04:48,650 --> 00:04:51,850
Als je niet gaat, is dat alles. Als jij
wil je niets, dat hoeft ook niet.

60
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
EZGAS 5.

61
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
Hé!

62
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Cody.

63
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Goede koffie, dit.

64
00:05:52,660 --> 00:05:53,659
Vloog met mijn 112.

65
00:05:53,660 --> 00:05:55,920
Het is niet superheet, maar... Dank je.

66
00:05:56,540 --> 00:05:57,740
Ben je niet naar het zuiden gegaan?

67
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
Ja, dat deed ik. Voor een paar maanden, maar
Er zijn geen interessante detectives

68
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
daar. Dus ik kwam terug.

69
00:06:04,620 --> 00:06:08,400
Oké. Nou, je bent teruggekomen bij a
nog steeds erg drukke detective.

70
00:06:08,920 --> 00:06:11,280
Bedankt voor de koffie. Geniet van de
heerlijk weer.

71
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Tot ziens.

72
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Zie je?

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,100
Dat klinkt veelbelovend.

74
00:06:15,380 --> 00:06:19,020
Wanneer? Ik bedoel, dus je denkt, adios,
Hakiet.

75
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Doei.

76
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
En dan is er bijvoorbeeld een enorm kasteel
buiten daar.

77
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
Oké, nou, hoe groot ben jij?
meestal krijgen?

78
00:08:09,420 --> 00:08:10,820
Let op wat het stuk is.

79
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Zelfs het ijs is bewijs.

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,640
Het zou goed zijn om een ​​ijszak te hebben.

81
00:08:20,020 --> 00:08:22,960
Ik denk dat het haar ook goed zou doen
Nog een moordzaak om aan te werken.

82
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Of toch nog een dode.

83
00:08:24,780 --> 00:08:26,080
Goed punt. Ga er nooit van uit.

84
00:08:27,180 --> 00:08:29,760
Nou, moord is nog steeds een redelijk veilige gok.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
Het lijkt erop dat de vriezer dat was
liep tot voor kort, hè?

86
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Ja.

87
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
Eh?

88
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Brutaal.

89
00:08:44,580 --> 00:08:46,140
Heb je er iets over gezegd?

90
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Ja, ik heb het geprobeerd.

91
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
Ik ben de rotzooi van Kincaid verdomd beu.

92
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
Wat, degene die hij van haar bureau maakt of...
het moordonderzoek?

93
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Beide.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Er zijn nog steeds geen ontwikkelingen.

95
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
Maar de pers heeft tenminste steun gegeven
een beetje af.

96
00:09:00,780 --> 00:09:02,200
Ja. Zelfs geen golf.

97
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Hé, Timor.

98
00:09:05,140 --> 00:09:06,280
Oké, voordat je nog een keer kijkt?

99
00:09:07,790 --> 00:09:11,090
Als het moet, raak dan niets aan.

100
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Niet ademen.

101
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Rechts.

102
00:09:20,570 --> 00:09:21,790
Laten we uitzoeken wie ze is.

103
00:09:23,170 --> 00:09:24,210
Wat hebben we tot nu toe?

104
00:09:29,550 --> 00:09:33,650
Papa heeft het hangslot doorgeknipt. Hij stemt ermee in
eliminatie, Chris. Oké, goed.

105
00:09:34,070 --> 00:09:36,550
Lichaamsdelen gaan naar het mortuarium.
T-ball is klaar.

106
00:09:37,000 --> 00:09:41,100
Hé, welk model- of serienummer, whānau?
De platen zijn eraf gehaald. En de

107
00:09:41,100 --> 00:09:43,900
De vriezer is oud, dus gekoppeld aan een aankoop
zou een wonder zijn.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,260
Maar het hangslot en de grendel zijn dat wel
nieuw.

109
00:09:46,720 --> 00:09:48,100
Het laswerk ziet er verzorgd uit.

110
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Oké, bedankt.

111
00:09:51,480 --> 00:09:54,200
Degene die dat ding in het meer heeft gedumpt
moet hebben verwacht dat het zou zinken.

112
00:09:54,980 --> 00:09:56,080
Ja, logisch.

113
00:09:56,320 --> 00:09:57,199
Ziet er zwaar uit.

114
00:09:57,200 --> 00:09:58,580
En goed afgedicht en geïsoleerd.

115
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
De lucht binnenin zorgt ervoor dat het drijft.

116
00:10:01,060 --> 00:10:03,600
Toch, als je dacht dat het zou zinken,
je zou het ergens willen neerzetten

117
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
niemand zou het zien.

118
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Nou, dat kan overal zijn.

119
00:10:07,090 --> 00:10:11,810
Wakatipu heeft stromingen, rivieren die
voer het. Ik kan wel een plekje bedenken als ze dat doen

120
00:10:11,810 --> 00:10:13,050
hoopten het in de rivier te verliezen.

121
00:10:13,390 --> 00:10:15,930
Vroeger sprongen we daar het water in
toen we kinderen waren.

122
00:10:16,310 --> 00:10:19,670
Oké, nou, nadat we hier klaar zijn, waarom
Ga ik niet naar het mortuarium terwijl jij?

123
00:10:19,670 --> 00:10:21,110
jongens, kijk eens naar je mogelijke start
punten?

124
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
O, shit.

125
00:10:47,840 --> 00:10:52,340
Ja, goede dag. Ik ben in Mallory
Woonplaats. Hoe kan ik je helpen? Kylie.

126
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Anaïs. Hé, goede dag.

127
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
Hoe gaat het? Alles goed met je?

128
00:10:58,160 --> 00:11:03,140
Ja, geweldig. Goed. Ja, nee, alleen jij
weet je, oppassen als een baas.

129
00:11:03,740 --> 00:11:06,320
Je moeder belde om te controleren hoe het met me ging
Cairns gisteravond.

130
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Hé, ik dacht dat ze in Europa was, niet
Australië.

131
00:11:09,920 --> 00:11:12,680
Oh ja, dat zou Cannes in Frankrijk zijn.

132
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
Ja, dat is logisch.

133
00:11:16,010 --> 00:11:19,990
Hoe dan ook, we hadden een goed gesprek. Zij, eh,
Ja, ze ziet er best goed uit, ze geniet ervan

134
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
allemaal.

135
00:11:21,050 --> 00:11:22,450
Fijn dat ze bij je terugkomt.

136
00:11:23,590 --> 00:11:24,850
Nou, ze heeft je nog steeds niet gebeld.

137
00:11:25,610 --> 00:11:27,230
Nee, dat zal ze wel doen.

138
00:11:28,150 --> 00:11:29,330
Eh, ja.

139
00:11:30,070 --> 00:11:34,450
Hoe dan ook, ik dacht dat ik dat gewoon zou doen
bel om in te checken, kijk hoe het met je gaat,

140
00:11:34,550 --> 00:11:37,470
en, eh, ja, ik zal proberen langs te komen
later voor een inhaalslag.

141
00:11:37,930 --> 00:11:39,510
Goed, ja, geen problemen.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,470
Ik zal je dan opvangen. Veel plezier
één.

143
00:11:52,379 --> 00:11:54,780
Wacht, jij sprong hier altijd op als je
waren kinderen?

144
00:11:55,140 --> 00:11:57,800
Ja, onder andere.

145
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
Nou, het is een goede plek om te parkeren, hè?

146
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Ja.

147
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Wat bedoel je?

148
00:12:11,740 --> 00:12:13,780
Daar gaan we.

149
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Let op je stap.

150
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Bekijk het eens.

151
00:12:36,040 --> 00:12:37,080
Verse bandensporen.

152
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
Er is hier onlangs iemand geweest.

153
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
We hebben een volledig canvas van allemaal nodig
eigendommen langs invalswegen.

154
00:12:46,220 --> 00:12:47,640
Voertuigbewegingen gisteravond.

155
00:12:47,940 --> 00:12:50,280
Ik denk dat we op zoek zijn naar een ute met een
vriezer aan de boom.

156
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
Waarom denk je dat?

157
00:12:53,720 --> 00:12:57,620
Nou ja, de sporen zijn voor niemand te breed
busje. Er zijn geen secundaire tracks voor a

158
00:12:57,620 --> 00:13:00,840
trailer, en hij kon dat ding niet passen
in zelfs de grootste SUV.

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
O, sst.

160
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
Anais een run voor haar geld geven, hè?

161
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Betwijfel het.

162
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
OK.

163
00:13:09,440 --> 00:13:10,880
Zorg dat het T-Boys-team daarheen gaat.

164
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
Ontvang volledige fotoverslaggeving en casts van de
ook bandensporen, als je kunt.

165
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Geweldig werk, Iona.

166
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Dokter, wat een brandwond.

167
00:13:23,280 --> 00:13:27,580
bezoeker en ik denk dat je te veel water geeft
de fabrieken van dr. cooper

168
00:13:27,580 --> 00:13:34,080
hey eleni simon ja

169
00:13:34,080 --> 00:13:40,260
Simon maakt het goed, hoe gaat het, uh goed
bedankt, je raakt al verder gewend

170
00:13:40,260 --> 00:13:46,820
Ik zie het, ik dacht dat je autopsie zou doen
het lichaam inmiddels de bevroren resten oh nee

171
00:13:46,820 --> 00:13:50,080
Ik kan niet nog een paar uh
dagen

172
00:13:50,880 --> 00:13:53,540
Laat alle stukjes ontdooien
natuurlijk, of anders die van de dame

173
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
ledematen kunnen mummificeren.

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
Het goede nieuws is dat ze er allemaal is.

175
00:13:58,540 --> 00:13:59,620
O, oké, geweldig.

176
00:13:59,940 --> 00:14:02,480
Hé, kunnen we een foto van haar gezicht krijgen?
zo snel mogelijk?

177
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
En als er extern iets opduikt,
het zou een echte hulp zijn. Ja, natuurlijk.

178
00:14:06,280 --> 00:14:07,720
We zullen wegschieten. Oké, bedankt.

179
00:14:08,280 --> 00:14:11,700
Ik denk dat ik deze aan het vermoorden ben.

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,560
Ah, moeilijk om een ​​vetplant te doden. Niet voor
ik.

181
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
Hopelijk zit E-Huckle in een
vergevingsgezinde stemming als hij terugkomt. ik

182
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
bedoel, als hij terugkomt.

183
00:14:20,270 --> 00:14:23,810
Maar er worden nog steeds mensen vermoord
in modderstromen en zo daar.

184
00:14:24,210 --> 00:14:25,430
Hé, doe me een plezier, Nathan.

185
00:14:26,030 --> 00:14:27,850
Zeg dat misschien niet in de buurt van Anjali.

186
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Nou ja, goed idee.

187
00:14:29,690 --> 00:14:33,170
Ja. Oké, ik zal je slachtoffer in de gaten houden. Ik zal
stuur je wat vrolijke kiekjes zodra ik

188
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
kan. Oké, bedankt.

189
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
Koffie!

190
00:14:35,850 --> 00:14:39,090
Er staat hier een rotmachine. Moet
dat verhelpen.

191
00:14:39,470 --> 00:14:43,470
O, ik vergat het. Ik denk dat je dat gaat doen
Ontdek dat ze al ongeveer 15 jaar dood is

192
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
jaren.

193
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
Echt?

194
00:14:46,070 --> 00:14:48,810
Dat is een grote beslissing, voordat ik mijn beslissing heb genomen
ding.

195
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
Niet zo'n grote oproep. Er was wat bevroren
vlees daar bij haar. Ik controleerde de

196
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
laatste gebruiksdata.

197
00:15:00,670 --> 00:15:01,609
Jouw hoed.

198
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
Bedankt.

199
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
Vijftien jaar geleden.

200
00:15:11,330 --> 00:15:14,370
Ja, het geeft ons een startpunt tot
We kunnen meer uit het mortuarium halen.

201
00:15:15,240 --> 00:15:19,180
geschatte leeftijd, geslacht en een gezicht
bedekt met ijskristallen en geen kleding

202
00:15:19,180 --> 00:15:25,060
Het is niet veel om verder te gaan, nee, ik heb het gevraagd
voor het gezicht als prioriteit heb ik uitgecheckt

203
00:15:25,060 --> 00:15:29,440
de voortgang van een verpleegster lijkt daar overigens wel op
ze is klaar om waarschijnlijk terug te komen

204
00:15:29,440 --> 00:15:35,680
ook enthousiast, ik kan me voorstellen dat het goed is, houd mij
bijgewerkt over gemiste deurklopcamera's

205
00:15:35,680 --> 00:15:42,540
een beetje, het komt zo

206
00:15:42,540 --> 00:15:44,320
Ik had niet zoveel geluk met de hangsloten

207
00:15:45,200 --> 00:15:46,540
Alle hardware in de stad.

208
00:15:46,900 --> 00:15:48,920
Verkoop er tonnen van. Wachten om te proberen?

209
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Ja. Daar gaan we.

210
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Ah. Ik ben de beveiligingscamera.

211
00:15:55,540 --> 00:15:58,280
Ik kan de rejo of de bestuurder niet zien, maar hij wel
zou nuttig kunnen zijn.

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,940
Ja, de vorm op de achterkant zou dat kunnen doen
zeker een vriezer zijn.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,780
Ik vraag me af hoeveel honderd witte utes
er zijn in dit gebied.

214
00:16:04,100 --> 00:16:07,120
En hoeveel mensen zijn er vermist
Aotearoa 15 jaar geleden.

215
00:16:07,400 --> 00:16:10,800
Ik zal een praatje maken met vermiste personen,
achtervolg dan de afgietsels van die band

216
00:16:10,800 --> 00:16:14,780
nummers terwijl jullie ernaar gaan kijken
witte uten, hè? Oké. Kom op, Jared.

217
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Waka Kotahi-database.

218
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Hé, hé.

219
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Hé, sta op.

220
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Sta op, maat.

221
00:16:21,340 --> 00:16:22,920
Hé, lieverd. Hoe is jouw ochtend?
geweest?

222
00:16:23,360 --> 00:16:26,920
Ja, best goed. We hebben net een grote gedaan
beklim Mount Crichton. Dat was bloederig

223
00:16:26,920 --> 00:16:28,900
prachtig, nietwaar? Ja, dat was het.
Verbazingwekkend.

224
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
Er is ook een geweldige jacht daar.

225
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Leuk.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,820
Oh, jij houdt van een beetje kruisboog
jagen?

227
00:16:34,160 --> 00:16:35,700
Ja, ik kan het je laten zien als je wilt. Ja?

228
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
Ja, ik zal het eens proberen.

229
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Ja, het zou geweldig zijn.

230
00:16:39,260 --> 00:16:40,580
Ja, als ik wat tijd kan vinden.

231
00:16:41,150 --> 00:16:44,690
Oh ja, zaterdagmiddag is het Ken
en mijn trouwdag.

232
00:16:45,070 --> 00:16:47,750
Iedereen is uitgenodigd, dus we dachten van wel
heb een beetje een grapje.

233
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
Maar het kan niet te laat zijn, weet je
Ken. Wij zullen er zijn.

234
00:16:51,490 --> 00:16:53,150
Oh, als we het niet nog steeds druk hebben.

235
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
Als we het nog niet druk hebben.

236
00:16:55,790 --> 00:16:57,950
Mag ik Shel meenemen? Ja, ja, ja, van
natuurlijk.

237
00:16:58,290 --> 00:17:00,410
Er zal genoeg eten zijn, Sam kennende.

238
00:17:00,750 --> 00:17:03,330
Lieverd, ik vraag me af of je dat misschien wilt
een beetje een pop-upbalk maken?

239
00:17:04,369 --> 00:17:05,790
Moeten we hen ons nieuws vertellen?

240
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Ja, ga verder, wat is dat?

241
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
We hebben net een meerderheid onderhandeld
aandeel in Gintopia.

242
00:17:10,880 --> 00:17:14,720
Dus nu we onze eigen distilleerderij bezitten,
Wij kunnen er een echt feest van maken. Hé,

243
00:17:14,859 --> 00:17:19,359
gefeliciteerd. Nou, ik zal dat als een
universeel ja dan. En maak je geen zorgen, als

244
00:17:19,359 --> 00:17:22,119
Als je niet komt opdagen, nemen we gewoon de
restjes naar de stad, zoek wat uitgehongerd

245
00:17:22,119 --> 00:17:24,819
backpackers om ze aan te geven. Ja,
er zijn er genoeg in de buurt.

246
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
Oké, dus ik denk dat we een feestje hebben
organiseren.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,340
Ja. Oké, en laat het me weten
het jachtterrein. Ik zal het doen.

248
00:17:37,290 --> 00:17:39,550
Ik heb wat informatie gekregen over het gietwerk van de band
sporen.

249
00:17:39,770 --> 00:17:43,050
Er zit nog veel leven in de
bomen en een paar onderscheidende

250
00:17:43,050 --> 00:17:44,090
merken. Rechts.

251
00:17:44,390 --> 00:17:48,410
Dus zet het voertuig op de klif
zou eenvoudig moeten zijn als we het kunnen vinden

252
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
het.

253
00:17:51,850 --> 00:17:56,910
Ook zijn er bij vermiste personen vijf onopgeloste zaken
zaken van daar, waarvan drie

254
00:17:56,910 --> 00:18:00,090
zijn vrouwen, slechts één uit dit gebied
hun nabije leeftijd.

255
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
Haar naam is Naomi Peterson.

256
00:18:11,690 --> 00:18:14,010
Hoi. Ik laat deze afdrukken.

257
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Binnen 24 uur krijg je betere foto's.

258
00:18:16,410 --> 00:18:19,230
Maar je zei dat het dringend was en dit is het ook
een verbetering.

259
00:18:19,730 --> 00:18:23,130
Ik vroeg of er een litteken op haar onderbeen zat
linker scheenbeen.

260
00:18:23,990 --> 00:18:25,350
Dr. Wedderburn heeft het gecontroleerd.

261
00:18:25,610 --> 00:18:28,670
Het staat in het vermiste personendossier
als onderscheidend kenmerk. Ze had een

262
00:18:28,670 --> 00:18:30,590
samengestelde breuk in haar bruine kleur. Rechts.

263
00:18:33,750 --> 00:18:36,030
Een litteken van zeven centimeter.

264
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Chirurgische sluiting.

265
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Bedankt, Anjali.

266
00:18:40,270 --> 00:18:42,070
Ik wilde dit niet aan de familie overbrengen
zonder er zeker van te zijn.

267
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
Rechts.

268
00:18:45,150 --> 00:18:47,090
Het lijkt een positief idee voor Naomi
Peterson.

269
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Ja.

270
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Daar ga je.

271
00:18:54,290 --> 00:18:55,470
Jouw beurt om de limousine te besturen.

272
00:18:55,830 --> 00:18:57,110
Oh, als een echte detective.

273
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Modieus.

274
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Ze zijn zo verschrikkelijk.

275
00:19:36,300 --> 00:19:37,340
Mijn arme zus.

276
00:19:38,420 --> 00:19:41,540
Het spijt me echt dat ik dit vraag, maar jij wel
Heb je foto's van Naomi?

277
00:19:42,480 --> 00:19:43,740
Ja, dat doen we.

278
00:19:50,220 --> 00:19:56,360
Eh... Ik, Naomi en Jolene.

279
00:19:56,740 --> 00:20:01,280
We hebben elkaar allemaal ontmoet in de kerk in een parochie
fondsenwerving.

280
00:20:05,550 --> 00:20:06,650
Mama sleepte mij mee.

281
00:20:07,030 --> 00:20:08,630
Ze is nogal een koppelaarster.

282
00:20:12,290 --> 00:20:13,930
Hij was zo knap.

283
00:20:17,470 --> 00:20:19,350
Ideaal voor mijn zus.

284
00:20:30,990 --> 00:20:33,410
Ze was 29 toen ze verdween.

285
00:20:34,890 --> 00:20:40,830
En voor alle duidelijkheid: zij was uw vrouw.
en nu zijn jullie twee getrouwd, en

286
00:20:40,830 --> 00:20:42,730
Jij bent haar tweelingzus?

287
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
Kijk, het was negen jaar later.

288
00:20:46,110 --> 00:20:49,250
Naomi was wettelijk dood verklaard door
dan.

289
00:20:51,050 --> 00:20:52,310
Bij afwezigheid van een lichaam.

290
00:20:53,630 --> 00:20:56,870
Geraldine was voor beiden een grote troost
ikzelf en mijn moeder.

291
00:20:58,370 --> 00:20:59,470
Ze kwamen heel dichtbij.

292
00:20:59,830 --> 00:21:01,330
En dit was haar laatst bekende adres?

293
00:21:03,230 --> 00:21:04,290
Ja, wij hebben hier gewoond.

294
00:21:05,320 --> 00:21:10,200
Ik ben nooit meer verhuisd nadat ze verdween.
Het ligt dicht bij het meer en mijn praktijk.

295
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Ik ben de plaatselijke dierenarts.

296
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
En uw praktijk ligt op loopafstand?

297
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Nee, ik rijd.

298
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
Wat voor auto?

299
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Een Audi.

300
00:21:21,020 --> 00:21:23,320
Dus, heb je enig idee wie dit heeft gedaan?

301
00:21:25,780 --> 00:21:27,380
We zullen het ontdekken, mevrouw Peterson.

302
00:21:27,660 --> 00:21:28,419
Bedankt.

303
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Maak je geen zorgen.

304
00:21:31,980 --> 00:21:33,640
Sorry. Pardon.

305
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Dat zou ik echt moeten doen.

306
00:21:36,330 --> 00:21:37,990
Ze is erg overstuur.

307
00:21:38,230 --> 00:21:39,149
Natuurlijk.

308
00:21:39,150 --> 00:21:43,450
Mr Peterson, het zou erg nuttig zijn
voor ons als we een idee konden krijgen van de

309
00:21:43,450 --> 00:21:46,090
plaats waar Naomi woonde. Dat hebben we niet
een bevelschrift, maar als u ons niet erg vindt

310
00:21:46,090 --> 00:21:48,010
rondkijken... Ja, ja, dat is wat
je moet doen.

311
00:21:48,330 --> 00:21:50,070
Wilt u ons daarvoor toestemming geven?

312
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
Ja.

313
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Een Anais trekken.

314
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Ja, ik heb een paar bomen opgepikt.

315
00:22:01,790 --> 00:22:03,290
We moeten zoeken naar een gat in het wit
goederen.

316
00:22:03,590 --> 00:22:04,840
Rechts. Wil je de garage bekijken?

317
00:22:05,240 --> 00:22:06,079
Wat is dat binnen?

318
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Nee, nee.

319
00:22:54,380 --> 00:22:57,700
De lasuitrusting. O, dat is voor de
boot en de trailer. Er is altijd

320
00:22:57,700 --> 00:22:59,440
iets te doen. Ik stel me voor.

321
00:23:00,180 --> 00:23:01,380
Ik heb zelf nooit een boot gehad.

322
00:23:01,700 --> 00:23:05,540
Dank je, Sue. We houden je vast
bijgewerkt met eventuele nieuwe ontwikkelingen.

323
00:23:05,980 --> 00:23:09,680
Ja, en in de tussentijd, zou je dat erg vinden?
een lijst samenstellen van Naomi's

324
00:23:09,680 --> 00:23:12,000
vrienden en kennissen uit de buurt
de tijd dat ze verdween?

325
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Oké.

326
00:23:14,460 --> 00:23:15,840
Ja, ik zal het proberen.

327
00:23:16,100 --> 00:23:17,039
Geweldig, bedankt.

328
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
En stel uw visreis uit voor een
paar dagen. We moeten binnen zijn

329
00:23:19,920 --> 00:23:21,260
aanraken. Natuurlijk.

330
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
Wat denk je?

331
00:23:25,990 --> 00:23:29,910
Taritaifinwa? Ja. Zie wat geboorten en
overlijdensakten kunnen ons iets vertellen over Naomi.

332
00:23:38,370 --> 00:23:43,830
Dus heeft Donald een aanvraag ingediend om haar te laten verklaren
precies zeven jaar later legaal dood

333
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
de datum van haar verdwijning.

334
00:23:45,230 --> 00:23:46,870
Het is net als de minimaal toegestane tijd.

335
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Zin om verder te gaan.

336
00:23:48,330 --> 00:23:52,270
Ze wilde er zelfs nog meer op wijzen
trouwde negen jaar na die van Naomi

337
00:23:52,270 --> 00:23:53,270
verdwijning.

338
00:23:53,500 --> 00:23:55,800
Negen maakt het respectabeler, I
veronderstel.

339
00:23:56,140 --> 00:23:57,220
Ik weet het niet.

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
Het is zo raar.

341
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Trouwen met de zuster.

342
00:23:59,600 --> 00:24:01,260
Ja, het heet een studentenvereniging.

343
00:24:04,720 --> 00:24:06,660
Eh, nou, Donald is een dierenarts.

344
00:24:07,080 --> 00:24:09,300
Hij zou er meer dan toe in staat zijn
het uiteenvallen van een lichaam.

345
00:24:09,600 --> 00:24:12,620
Ja, hij heeft geen jeugd, maar hij
zou er zeker een kunnen huren. Als hij dat deed,

346
00:24:12,960 --> 00:24:14,940
we zijn er vrij zeker van dat het een Toyota laat is
model.

347
00:24:15,400 --> 00:24:17,620
Oké, de banden zullen helpen
daarmee uiteindelijk.

348
00:24:18,680 --> 00:24:21,660
En... We hebben het huwelijk gefinancierd
certificaat voor Donald en Naomi.

349
00:24:21,960 --> 00:24:24,580
Het adres is een ander adres dan hij
zei dat hij altijd gewoond heeft.

350
00:24:25,060 --> 00:24:27,840
Simon gaat proberen de...
getuigen op de huwelijksakte,

351
00:24:28,080 --> 00:24:29,980
kijk wat ze ons kunnen vertellen over de
gelukkig stel.

352
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
We gaan het oude adres bekijken.

353
00:25:18,720 --> 00:25:22,620
Leuk. Sorry dat ik u stoor, dokter Mertens.
Ik heb een gunst nodig.

354
00:25:23,220 --> 00:25:28,840
Nou, de laatste keer dat je een gunst nodig had,
het was voor een illegaal onderzoek

355
00:25:28,840 --> 00:25:32,520
jij dirigeerde, waarvoor ik geloof
u bent onlangs teruggetreden.

356
00:25:32,880 --> 00:25:38,100
Ja, ik kreeg zes weken verlof
en begeleiding bijwonen, maar het ging over

357
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
Dood van Maya Staunton.

358
00:25:39,500 --> 00:25:40,640
Niets anders.

359
00:25:41,400 --> 00:25:43,980
Wat brengt jou hier deze keer?

360
00:25:44,260 --> 00:25:46,380
Je hebt mijn familie gunsten bewezen
voor.

361
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
Misschien wel om de verkeerde redenen.

362
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
Ik hoop dat je dat misschien wel wilt doen
eentje voor mij nu.

363
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Voor de juiste.

364
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
O, lief.

365
00:26:20,790 --> 00:26:22,630
Jammer dat het een beetje buiten mijn budget ligt.

366
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Welk budget?

367
00:26:24,350 --> 00:26:27,770
Nou ja, weet je, het is tijd om te beginnen
nadenken over het vaststellen van de begroting.

368
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
Er komt een tijd waarin het leven van ieder mens...
Wacht even.

369
00:26:30,850 --> 00:26:32,810
Wanneer vond deze versnellingswisseling plaats?

370
00:26:33,670 --> 00:26:35,050
Nee, het is geen versnellingswisseling.

371
00:26:35,410 --> 00:26:37,530
Nou, ik weet het niet. Deze plek is dat niet
juist.

372
00:26:38,090 --> 00:26:39,150
Geen hekwerk.

373
00:26:39,530 --> 00:26:41,730
Als je wilt settelen, heb je een
piket hek.

374
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
Officieren.

375
00:26:44,530 --> 00:26:46,630
Namaste. Hoe kan ik je helpen?

376
00:26:49,370 --> 00:26:51,250
Het is een erfenis aan de Guardians.

377
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
Dat zijn wij.

378
00:26:53,550 --> 00:26:56,390
Voor een duurzame landbouwopstelling uit het verleden
Georgeweg.

379
00:26:56,850 --> 00:26:58,930
Marion is vaak weg geweest, lieverds
het werk dat we doen.

380
00:26:59,170 --> 00:27:01,510
Juist, en Marion is van Donald Peterson
mama.

381
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
De dierenarts, ja.

382
00:27:03,490 --> 00:27:07,110
Ze heeft ons eigenlijk het huis geschonken
paar weken terug, samen met een paar van

383
00:27:07,110 --> 00:27:09,270
de inhoud, en wij repareren het allemaal
omhoog.

384
00:27:09,650 --> 00:27:12,930
Weet je, hoe hoger de verkoopprijs, hoe hoger de verkoopprijs
meer kunnen we doen in onze voogdij over

385
00:27:12,930 --> 00:27:13,609
de planeet.

386
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
Ga zo door, broer.

387
00:27:14,870 --> 00:27:16,430
Juist, dus Marion is overleden.

388
00:27:16,650 --> 00:27:19,080
Oh. Nee, nee, nee. Ze is niet dood.

389
00:27:19,400 --> 00:27:21,040
Ze heeft een unit gekocht in Carindale.

390
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Senioren villa's. Ja.

391
00:27:23,240 --> 00:27:24,640
Heeft ons het huis nagelaten en is daar gaan wonen.

392
00:27:25,380 --> 00:27:28,280
Ze zei dat ze één goede daad wilde doen
voordat ze haar klompen uitdeed.

393
00:27:28,640 --> 00:27:29,800
Ze is een beetje een karakter, Marianne.

394
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
Juist, en hoe doen Donald en zijn vrouw dat?
Vind je het leuk dat jullie het huis krijgen?

395
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Ze zijn echt geweldig geweest.

396
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Echt behulpzaam.

397
00:27:35,960 --> 00:27:39,380
Weet je, ze zijn behoorlijk comfortabel, dus
ze hebben het geld niet echt nodig.

398
00:27:39,980 --> 00:27:43,140
Ze hebben al het oude meubilair verhuisd
zodat we de plek kunnen stylen zoals op

399
00:27:43,140 --> 00:27:45,180
Televisie. Vind je het erg als we de
plaats?

400
00:27:45,520 --> 00:27:46,600
Zeker. Ga je gang.

401
00:27:50,840 --> 00:27:53,000
Vind je het erg als ik vraag wat dit is?
over?

402
00:27:54,640 --> 00:27:55,780
Het is een moordonderzoek.

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
Oh.

404
00:27:57,500 --> 00:27:58,780
Nou, oké. Ja.

405
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Verwacht weg.

406
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
Aanbiedingen zullen wij vooraf in overweging nemen
veiling.

407
00:28:02,780 --> 00:28:05,480
Nou, sla een houten hek omver en ik doe het
u een aanbod doen.

408
00:28:06,260 --> 00:28:07,600
Hé, van wie is de ute?

409
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
Oh.

410
00:28:10,700 --> 00:28:14,980
Weet je, ik weet het niet zeker. Dat deed ik niet
Organiseer het, maar ik kan het vragen.

411
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
Zoet. Ja, bedankt.

412
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Leuke pick-up op het einde.

413
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Hé,

414
00:28:26,360 --> 00:28:29,760
Simon, als je die nog niet hebt geïdentificeerd
bruiloftsgasten, misschien wil je dat wel

415
00:28:29,760 --> 00:28:31,540
probeer de moeder van Donald Peterson, Marion, eens.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,340
Dit is haar huis.

417
00:28:33,560 --> 00:28:36,920
Ze woont nu in een bejaardentehuis
genaamd Carindale.

418
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Ik heb het gevoel dat ik er spijt van ga krijgen
dit.

419
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Waarom de fotokopieën?

420
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
Ik hoor er niet bij te zijn.

421
00:28:48,900 --> 00:28:50,140
Het is niet mijn onderzoek.

422
00:28:51,159 --> 00:28:54,040
Dit gaat niet alleen over Maya Staunton
het?

423
00:28:55,560 --> 00:28:57,000
Het gaat over Maya.

424
00:28:58,080 --> 00:29:02,060
Maar soms als je één ding oplost,
je krijgt antwoorden over een ander.

425
00:29:02,380 --> 00:29:06,780
Ik weet wie mijn zus heeft vermoord. Wat ik
Ik weet het niet, wat ik moet weten is waarom.

426
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
En ik weet zeker dat de antwoorden hier staan
ergens.

427
00:29:12,660 --> 00:29:15,260
Ik vraag u alleen om uw inzichten,
Dokter.

428
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
Arts.

429
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Gepensioneerd.

430
00:29:21,740 --> 00:29:24,160
Kun je ze voor een paar bij mij achterlaten?
dagen?

431
00:29:24,640 --> 00:29:26,580
Ja, ja, ik heb kopieën.

432
00:29:26,940 --> 00:29:28,140
Ik weet zeker dat je dat doet.

433
00:29:33,820 --> 00:29:34,980
Gods wachtkamer.

434
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
Dat is wat dit is.

435
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Oh, het is wel een mooie opzet, maar
Mevrouw Pearson.

436
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
Comfortabel. Saai.

437
00:29:44,100 --> 00:29:45,160
Ernest Oudjes.

438
00:29:45,600 --> 00:29:47,180
Brug en haak.

439
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Ah.

440
00:29:50,860 --> 00:29:52,240
Hoe eerder ik sterf, hoe beter.

441
00:29:58,740 --> 00:30:00,980
Artritis doet wonderen.

442
00:30:03,280 --> 00:30:05,180
Dus ga maar door. Waar gaat dit allemaal over?

443
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
De vorige vrouw van uw zoon.

444
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Naomi?

445
00:30:11,420 --> 00:30:13,120
Ze verdween jaren geleden.

446
00:30:14,360 --> 00:30:16,980
Voor zover we weten, opgestegen of vermoord.

447
00:30:17,390 --> 00:30:18,410
Het zou mij niet verbazen.

448
00:30:18,630 --> 00:30:20,210
Ik had haar zelf kunnen vermoorden
soms.

449
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Ze was moeilijk.

450
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Onmogelijk.

451
00:30:25,230 --> 00:30:27,290
Donald was goed van haar af, als je het vraagt
ik.

452
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
Is dat uw man?

453
00:30:35,010 --> 00:30:36,430
Larry? Ja.

454
00:30:37,630 --> 00:30:40,830
Oh, dat is hem in de urn, naast de
foto met Revan.

455
00:30:41,970 --> 00:30:44,830
Hij stierf een paar jaar na Naomi
vertrok.

456
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
Hoe is hij geslaagd, als je mij niet erg vindt
vragen?

457
00:30:47,940 --> 00:30:48,899
Hartaanval.

458
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
God houdt van hem.

459
00:30:50,960 --> 00:30:52,480
En nu heb je er alles aan gegeven
Riven.

460
00:30:52,780 --> 00:30:54,440
Nee, voor zijn gemeenschap.

461
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
De Bewakers.

462
00:30:56,420 --> 00:31:01,320
Riven zegt: God kan onze ziel misschien wel redden,
maar het is aan ons om de planeet te redden.

463
00:31:02,040 --> 00:31:07,020
Nou, ik heb God al lang geleden opgegeven,
dus de planeet voelde als een betere gok.

464
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
Hoe lang ben je al bezig met het geheel
duurzaamheid ding?

465
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Ik zal je wat vertellen.

466
00:31:15,920 --> 00:31:20,040
Ik zal je vragen beantwoorden zodra ik ze heb gehad
een kopje thee, en je hebt de mijne beantwoord,

467
00:31:20,160 --> 00:31:21,860
dat wil zeggen: waar gaat dit allemaal over?

468
00:31:33,920 --> 00:31:35,140
Nou, daar ben je.

469
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Hé, baas.

470
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Ik heb je gebeld, berichten achtergelaten,
geen antwoord.

471
00:31:41,100 --> 00:31:42,920
Oh, ik was waarschijnlijk buiten bereik.

472
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Wil je een kopje thee?

473
00:31:44,400 --> 00:31:46,500
Nee, nee, nee. Ik ben helemaal goed. Hoe gaat het?

474
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
Het gaat goed met me.

475
00:31:48,520 --> 00:31:50,020
Het gaat al weken goed met mij.

476
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
Ja. Je adviseur zei dat je lijkt
beter.

477
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
Vooral recentelijk.

478
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
Oké.

479
00:31:56,940 --> 00:32:01,560
Dus... Dus we hebben besloten dat je dat bent
geschikt om weer aan het werk te gaan.

480
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
Oké. Bedankt.

481
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
Maar de zaak Meyer Staunton.

482
00:32:07,080 --> 00:32:08,740
Voor jou gelden dezelfde regels als voor iedereen.

483
00:32:09,100 --> 00:32:11,480
We laten het aan Kincaid over. Duidelijk? Duidelijk.

484
00:32:23,340 --> 00:32:25,360
Ja, het lijkt erop dat ze er nog een hebben achtergelaten
vriezer.

485
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Wat?

486
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
Leeg. Zoals het huis.

487
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Ver weg.

488
00:32:33,580 --> 00:32:35,180
Ik wil niet meer verschijnen, oké?

489
00:32:35,380 --> 00:32:37,260
Ja, je moet echt even grip krijgen
dat, weet je?

490
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
O, je vertelt het mij.

491
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
Het is beschamend.

492
00:32:41,440 --> 00:32:42,900
Mijn enige zwakke punt, weet je?

493
00:33:14,360 --> 00:33:15,560
Buzzy. Hé, wat gaat die van jou doen?

494
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Bekijk het eens.

495
00:33:37,160 --> 00:33:38,340
Model- en serienummer.

496
00:33:42,310 --> 00:33:45,130
Oké, het lijkt erop dat we gevonden hebben waar onze
vriezer vandaan kwam.

497
00:33:45,390 --> 00:33:51,390
Breng het team van T-ball weer in beweging en...
Nee, nee, ik heb een

498
00:33:51,390 --> 00:33:54,050
leuk gesprek met Marion.

499
00:33:54,430 --> 00:33:57,990
Maar als je mij op de hoogte zou kunnen houden,
dat zou geweldig zijn. Bedankt. Bedankt, Juana.

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,850
Welke vriezer?

501
00:34:02,350 --> 00:34:04,190
Het werd gebruikt bij een misdaad.

502
00:34:07,110 --> 00:34:09,969
We vonden het in de schuur van uw overleden echtgenoot.

503
00:34:10,889 --> 00:34:15,270
Nee, hij had geen vriezer in de schuur
Heeft hij daar veel tijd doorgebracht?

504
00:34:15,330 --> 00:34:21,210
Oh ja, houtbewerking en dergelijke nooit
laat iemand binnen, behalve welke misdaad?

505
00:34:21,750 --> 00:34:27,510
Je zei dat het werd gebruikt bij een misdaad die we hebben gevonden
Naomi's lichaam erin, mevrouw Peterson

506
00:34:27,510 --> 00:34:34,510
Oh, nou, misschien was hij aan het hakken

507
00:34:34,510 --> 00:34:35,750
dan is er meer dan hout

508
00:34:39,500 --> 00:34:40,639
Neem een Belgisch koekje.

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,520
Waarom denk je dat ze in stukken is gehakt?

510
00:34:44,760 --> 00:34:46,560
Hoe zou je anders een lichaam in een...
vriezer?

511
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
Het is een behoorlijk grote.

512
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
Ja.

513
00:34:49,900 --> 00:34:54,139
Nu zou Larry haar niet hebben vermoord...
ook al vond hij haar niet leuk.

514
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
Een beetje een softie was Larry.

515
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
God houdt van hem.

516
00:35:02,460 --> 00:35:03,520
Waarom vond hij haar niet leuk?

517
00:35:04,100 --> 00:35:07,180
Wel, omdat zij een hoer was en verstoten
Donald door de hel.

518
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
Een hoer?

519
00:35:08,880 --> 00:35:09,859
Was dat een beetje hard?

520
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Nou, ik zag wat ze was.

521
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
Geraldine was perfect voor hem.

522
00:35:14,120 --> 00:35:16,780
Maar Naomi wist precies wat ze was
doen.

523
00:35:17,440 --> 00:35:18,700
En ze landde hem.

524
00:35:20,460 --> 00:35:22,520
Larry en ik waren zeer teleurgesteld.

525
00:35:23,600 --> 00:35:24,660
Maar het duurde niet lang.

526
00:35:25,440 --> 00:35:28,680
Nog geen twee jaar voordat ze begon
een affaire met Mickey Mouse.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Mike Mossman.

528
00:35:31,000 --> 00:35:32,720
Iedereen noemde hem Mickey Mouse.

529
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
De roddels waren dat Naomi...

530
00:35:37,580 --> 00:35:42,460
wilde dat de affaire meer zou zijn dan alleen een
weggooien en ze dreigde het te vertellen

531
00:35:42,460 --> 00:35:47,720
Misschien heeft zijn vrouw Mickey haar alleen maar daarvoor vermoord
houd haar stil

532
00:35:47,720 --> 00:35:54,700
Mike Mossman was het ja, hij is een
taxidermist en heel duidelijk

533
00:35:54,700 --> 00:36:01,700
hij propt katten niet zomaar een taxidermist
O, zij spreekt

534
00:36:01,700 --> 00:36:06,560
eindelijk ja, de taxidermist is binnen
Je tekst trok een beetje mijn aandacht

535
00:36:07,500 --> 00:36:11,340
En hoe dan ook, het lijkt erop dat ik dat ga doen
weer aan het werk zijn, dus... Jij bent

536
00:36:11,340 --> 00:36:14,260
Sta jezelf toe nieuwsgierig te zijn naar mijn
geval.

537
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Jouw geval.

538
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
Ik heb het.

539
00:36:18,100 --> 00:36:21,340
Ja, weet je, als je geluk hebt, zou ik dat kunnen doen
doe een goed woordje voor je.

540
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Betrek je erbij.

541
00:36:23,040 --> 00:36:25,320
Ah, ik wist niet dat ik met A sprak
grote hond.

542
00:36:25,700 --> 00:36:29,900
Hé, ik ga nu naar Mickey's.
Het is jouw kant op. Je wilt terug ontspannen

543
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
in dingen?

544
00:36:30,940 --> 00:36:32,160
Ik heb Belgische koekjes.

545
00:37:01,940 --> 00:37:03,140
Ga je niet weer te hard rijden?

546
00:37:04,180 --> 00:37:09,000
Nou ja, alleen als je er een filet uit haalt
mes of een banjo.

547
00:37:56,339 --> 00:37:59,140
Hallo? Politie?

548
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
Hallo?

549
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
Help jij? Jezus!

550
00:38:35,540 --> 00:38:37,640
Hallo? Politie?

551
00:38:38,100 --> 00:38:40,700
We zijn op zoek naar Mickey Mossman.

552
00:38:53,060 --> 00:38:58,560
Waarom zou je mij dat in godsnaam vragen?
over Naomi?

553
00:38:59,190 --> 00:39:03,190
Hé, Aaron, kijk, maak jezelf nuttig.
Ga de berg voor mevrouw Bassett uitzoeken

554
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
fret.

555
00:39:05,130 --> 00:39:07,550
Zijn jullie idioten die deze onzin naar voren brengen?
in het bijzijn van mijn zoon?

556
00:39:08,210 --> 00:39:12,070
Wat voor onzin zou dat zijn? De
onzin die oude heks Marion

557
00:39:12,070 --> 00:39:14,550
dacht dat ik een affaire met haar had
schoondochter. Was jij?

558
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
Nee.

559
00:39:19,410 --> 00:39:22,390
Ze zocht een beetje
vreemd aan de verkeerde kant van het spoor,

560
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
maar bij mij snapte ze het niet.

561
00:39:24,190 --> 00:39:28,510
Het arme meisje bleef met die natte vaatdoek zitten
Donald en zijn kerkelijke hoity-toity

562
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
bloedige familie.

563
00:39:30,210 --> 00:39:34,370
Ik denk dat ze hem uiteindelijk toch heeft verlaten
en zijn geld en vertrok. Dat deed ze niet

564
00:39:34,370 --> 00:39:35,029
opstijgen.

565
00:39:35,030 --> 00:39:38,550
Ze is waarschijnlijk vermoord en
uiteengereten in het ouderlijk huis in de buurt

566
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
de tijd dat ze verdween.

567
00:39:47,820 --> 00:39:50,880
Als ik haar zou neuken, zou ik dat niet doen
Ik zou het precies bij Marion's huis doen, zou ik doen

568
00:39:50,880 --> 00:39:53,800
ik? En als je haar in stukken zou hakken,
het zou hier veel gemakkelijker zijn.

569
00:39:55,500 --> 00:39:57,120
Ik had deze plek toen nog niet.

570
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
Ik werkte vanuit huis.

571
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
Dat zou je kunnen controleren.

572
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
Of Pollock misschien.

573
00:40:19,180 --> 00:40:20,180
Dit?

574
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Ja.

575
00:40:22,740 --> 00:40:26,120
Ik denk dat je daarvoor blacklight moet gebruiken
deze.

576
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
Zoals in de nachtclubs.

577
00:40:27,820 --> 00:40:28,840
Veel voorkomende misvatting.

578
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
Helemaal geen licht is het beste.

579
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Aha.

580
00:40:37,560 --> 00:40:38,800
Luminol liegt niet.

581
00:40:39,640 --> 00:40:41,800
Jeetje, zelfs na al die tijd, hè?

582
00:40:42,380 --> 00:40:44,660
Het moet een hoop bloed zijn geweest, hè?

583
00:40:51,960 --> 00:40:55,240
Ik zou zeggen dat dit je slachtoffer is
werd uiteengereten en opgeslagen.

584
00:40:56,240 --> 00:41:00,340
Maar... Is het waar ze getrouwd was?
en...

585
00:41:00,340 --> 00:41:06,280
Oké. Nee, blijf open. We zullen gelijk hebben
daar. Wacht maar.

586
00:41:06,840 --> 00:41:11,880
Dus sergeant, dat was het daar achteraan
uitgeleend aan deze jongens voor de schoonmaak.

587
00:41:12,420 --> 00:41:14,080
Het is van Donald Peterson.

588
00:41:14,710 --> 00:41:16,170
Het staat op zijn bedrijf geregistreerd.

589
00:41:16,990 --> 00:41:18,770
Rechts. Ik heb de banden gecontroleerd.

590
00:41:19,070 --> 00:41:20,290
Zeer nieuw, helemaal geen slijtage.

591
00:41:20,630 --> 00:41:22,410
En dus belde ik een paar van de banden op
plaatsen.

592
00:41:23,430 --> 00:41:24,430
Ik heb een klap gekregen.

593
00:41:24,550 --> 00:41:27,530
Hij liet als eerste een volledig nieuwe set opzetten
gisterochtend.

594
00:41:28,490 --> 00:41:29,650
En het wordt nog beter.

595
00:41:30,310 --> 00:41:32,170
Ze zeiden dat de banden goed waren
nick.

596
00:41:32,850 --> 00:41:33,910
Dus hielden ze ze.

597
00:41:36,050 --> 00:41:38,090
We kunnen het beter eerder gaan bekijken
het sluit.

598
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
Goed gedaan. Zeker.

599
00:41:42,410 --> 00:41:44,150
Hij zou zeggen: zie je deze bergkam langs de snede?

600
00:41:45,090 --> 00:41:49,270
Het komt overeen met de inkeping in het loopvlak
hier op de band, waar hij overheen reed

601
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
iets scherps.

602
00:41:50,990 --> 00:41:52,130
Ah, de band.

603
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
Goed gedaan, Jared.

604
00:41:53,990 --> 00:41:57,310
Neem een Belgisch koekje van Marian
Peterson, de schoonmoeder van het slachtoffer.

605
00:41:57,830 --> 00:41:59,210
Mijn favoriet, jammie.

606
00:41:59,710 --> 00:42:01,070
Dus we hebben een match?

607
00:42:01,330 --> 00:42:03,550
Ja, het zijn zeker de jongeren die dat doen
de vriezer gedumpt.

608
00:42:04,050 --> 00:42:07,970
Dus we moeten Donald dan ophalen? Nee, wij
We weten dat het het voertuig was, maar dat weten wij niet

609
00:42:07,970 --> 00:42:09,470
weet nog wie er reed. Maar...

610
00:42:09,960 --> 00:42:13,460
Hij ging de banden verwisselen, wat
hoefde niet te veranderen, dus...

611
00:42:13,460 --> 00:42:17,220
Indirect. Bewijst dat nog steeds niet
hij heeft de vriezer gedumpt of Naomi vermoord.

612
00:42:17,700 --> 00:42:19,060
O, België.

613
00:42:19,320 --> 00:42:23,840
Koekjes. We hebben er vijf mogelijk
verdachten, baas. Tot nu toe hebben de heer en mevrouw

614
00:42:23,840 --> 00:42:28,700
Peterson. Mike Mossman. Hij was bloederig
ontkende snel zijn affaire met Naomi en

615
00:42:28,700 --> 00:42:31,900
Hij wilde er zeker van zijn dat zijn zoon dat niet deed
luister naar de rest van ons gesprek.

616
00:42:32,300 --> 00:42:35,360
Ik denk dat het een familiegevecht veroorzaakte
vroeger en nu liegt hij rond

617
00:42:35,360 --> 00:42:37,340
het. Dus wie zijn de andere twee?

618
00:42:37,780 --> 00:42:39,220
Larry en... Larry is dood.

619
00:42:39,790 --> 00:42:43,550
Niet toen Naomi verdween, dat was hij niet.
Zijn hartaanval vond twee jaar later plaats.

620
00:42:43,790 --> 00:42:47,450
Dus sergeant, dus Darry en... Zijn vrouw,
Marion.

621
00:42:47,890 --> 00:42:49,190
Ze zei dat ze haar allemaal haatten.

622
00:42:49,650 --> 00:42:52,390
Ja. Dus wat nu dan?

623
00:42:52,950 --> 00:42:54,170
Met de verhuizers praten?

624
00:42:54,410 --> 00:42:58,010
Dat deed ik gewoon. En ze bewogen niets
diepvriezers uit die plaats, dus... Eerst

625
00:42:58,010 --> 00:43:00,110
Morgen zetten we de verwarming hoger.

626
00:43:54,990 --> 00:43:57,370
Ja, het is al zes weken geleden, maar ik
zou niet zeggen geen vooruitgang.

627
00:43:57,910 --> 00:44:00,030
We volgen verschillende regels
onderzoek.

628
00:44:00,350 --> 00:44:04,330
Wij zijn ook van mening dat de gevangenneming van de
echtgenoot van het slachtoffer, Luke Staunton, op

629
00:44:04,330 --> 00:44:08,010
niet-gerelateerde drugsaanklachten kunnen dat wel zijn
gerelateerd aan de dood van Maya Staunton.

630
00:44:10,390 --> 00:44:11,390
Mallory-residentie?

631
00:44:11,550 --> 00:44:15,150
Kylie, sorry dat ik het niet gehaald heb
vandaag. Ik zal het morgen opnieuw proberen.

632
00:44:15,470 --> 00:44:16,750
Ah nee, geen zorgen.

633
00:44:17,150 --> 00:44:19,910
Ik ben sowieso plat geweest, dankzij
al uw verwijzingen.

634
00:44:20,310 --> 00:44:23,050
Ik ben momenteel die van je baas aan het strijken
vellen.

635
00:44:23,350 --> 00:44:24,350
Haar lakens?

636
00:44:24,880 --> 00:44:26,180
Wie doet dat? Mij.

637
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Voor haar.

638
00:44:28,100 --> 00:44:29,580
Ja, je denkt dat je mensen kent.

639
00:44:30,300 --> 00:44:32,860
Robbie liet mij zijn jocks strijken,
verdomde raar.

640
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
Hij heeft mij vandaag gebeld.

641
00:44:35,760 --> 00:44:39,680
En? Ja, hij is teruggegaan naar Oz
na een voorwaardelijke straf.

642
00:44:41,240 --> 00:44:43,120
Nou, dat is goed, toch?

643
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Oh, shit, ja.

644
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
Opgeruimd staat netjes.

645
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
Oh oké. Koel. Nou, ik zal het nog eens proberen
morgen.

646
00:44:50,500 --> 00:44:52,960
Oké. Nacht. Oh, hé, ehm...

647
00:44:53,440 --> 00:45:00,340
Ik wil je gewoon bedanken

648
00:45:00,340 --> 00:45:02,440
weet het, voor alles.

649
00:45:02,820 --> 00:45:06,200
Ik, eh, ik... Graag gedaan.

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
Oké, vang je.

651
00:45:14,920 --> 00:45:18,860
Dus als het publiek er nog meer heeft
informatie kunt u contact met ons opnemen via

652
00:45:18,860 --> 00:45:21,440
website van de politie of via het 0800-nummer.

653
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Hallo?

654
00:48:24,200 --> 00:48:25,300
Hij had haast.

655
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
Meer bezoekers.

656
00:48:27,460 --> 00:48:31,400
Namaste. Dit is rechercheur Delaney.

657
00:48:32,020 --> 00:48:35,100
En dit is de auto van Donald Peterson, ja?

658
00:48:35,420 --> 00:48:38,920
Ja. En de ute die hij net heeft afgenomen
binnen?

659
00:48:39,820 --> 00:48:43,240
O ja. Eén van ons team heeft het geleend
knip wat spul af tot aan de punt.

660
00:48:43,720 --> 00:48:45,720
Ik heb het gisteren aan je agent verteld.

661
00:48:46,300 --> 00:48:47,480
Jouw Riven?

662
00:48:47,740 --> 00:48:48,880
Mosman. Mosman?

663
00:48:49,600 --> 00:48:51,560
Gerelateerd aan Michael Mossman?

664
00:48:51,900 --> 00:48:53,600
Mickey, de taxidermist?

665
00:48:54,589 --> 00:48:56,010
Ja. Ja, ja, hij is mijn oom.

666
00:48:57,330 --> 00:48:59,770
Doder van dieren en vleeseter, dus
we zijn niet zo dichtbij.

667
00:49:00,790 --> 00:49:02,390
Maar is dat waar je mee wilde praten?
ik over?

668
00:49:03,350 --> 00:49:04,690
Kunnen we ergens praten?

669
00:49:05,410 --> 00:49:07,770
Nou, de schenking was een totale verrassing.

670
00:49:08,270 --> 00:49:11,330
Weet je, mijn familie en die van Marion niet
ga altijd door.

671
00:49:11,730 --> 00:49:14,090
Ze had echter altijd een zwak voor mij
sinds ik een kind was.

672
00:49:14,870 --> 00:49:16,350
Vroeger ging ik soms met Larry vissen.

673
00:49:17,290 --> 00:49:20,270
Er was dus geen druk op de
legaten? Nee.

674
00:49:20,930 --> 00:49:22,130
Dwang? Nee.

675
00:49:23,020 --> 00:49:24,180
Het cadeau was haar idee.

676
00:49:24,980 --> 00:49:28,240
Ik kan u onze correspondentie laten zien, als dat zo is
jij houdt ervan. Ja, dat zou handig zijn. Leuk.

677
00:49:28,520 --> 00:49:34,080
Oké. Nou ja, we moeten ermee doorgaan.
Oh, ik heb een paar vragen over die van jou

678
00:49:34,080 --> 00:49:35,160
familie, als dat goed is.

679
00:49:36,260 --> 00:49:37,420
Het hangt af van de vragen.

680
00:49:37,780 --> 00:49:41,820
Nou ja, zoals de meeste gezinnen, hè? Jij opent
de kast, skeletten vallen eruit.

681
00:49:42,240 --> 00:49:43,340
Is jouw oom Mike een van hen?

682
00:49:43,800 --> 00:49:46,760
Ja. Ja, Mike kan controversieel zijn.

683
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
Ik heb wel een beetje...

684
00:49:50,600 --> 00:49:54,540
gevoelige vraag over wat er bedoeld werd
om een affaire te hebben met Naomi Peterson

685
00:49:54,540 --> 00:50:00,720
Jaren geleden ontkende hij het, ik veronderstel dat hij dat deed
ja ja hij is ook een leugenaar

686
00:50:00,720 --> 00:50:07,320
Dit is Peterson, goedemorgen

687
00:50:07,320 --> 00:50:13,220
Je hebt nieuws, nee, maar wij wel
een paar vragen, mijn man werkt

688
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
op de lijst met vrienden die je vroeg
voor maar als je meer vragen hebt over

689
00:50:17,240 --> 00:50:21,420
Naomi, ik heb liever dat we elkaar later ontmoeten
ergens. Rijd jij ook met de Ute?

690
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
Mevrouw Peterson?

691
00:50:23,040 --> 00:50:24,940
Degene waar Donald ons over vergat te vertellen?

692
00:50:25,520 --> 00:50:28,660
Oh, ik kan me niet herinneren dat je vroeg naar een
werk voertuig.

693
00:50:29,000 --> 00:50:32,140
Herinner je je dat hij ze alle vier veranderde?
banden er donderdagochtend vroeg op?

694
00:50:33,080 --> 00:50:36,300
Nee. Nou, die banden verwisselen was dat niet
het slimste wat je kunt doen.

695
00:50:36,920 --> 00:50:42,560
Nou, als hij het deed, dan niet. Maar kijk, ik
zou er eigenlijk liever niet over praten

696
00:50:42,560 --> 00:50:45,380
dit in het bijzijn van andere mensen. En wij
hebben zaken die we dringend nodig hebben

697
00:50:45,380 --> 00:50:47,800
bijwonen in onze kerk. Dus, van
natuurlijk...

698
00:50:48,080 --> 00:50:51,100
Wij beantwoorden uw vraag graag
vragen, maar ze zullen moeten wachten.

699
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
Bedankt.

700
00:50:54,880 --> 00:50:57,200
Wij willen daar eens naar kijken
correspondentie zo spoedig mogelijk.

701
00:51:00,700 --> 00:51:01,700
Namaste.

702
00:51:18,350 --> 00:51:20,410
Paté de canard.

703
00:51:21,690 --> 00:51:22,970
Ik zal het eens proberen.

704
00:51:26,890 --> 00:51:29,990
Hoi. Hé, je bent op. Je kunt het laten
jezelf erin, weet je.

705
00:51:30,690 --> 00:51:31,589
O ja.

706
00:51:31,590 --> 00:51:36,030
Ja, ik ben net op weg naar
werk.

707
00:51:36,390 --> 00:51:37,390
Wat, ben je weer aan het werk?

708
00:51:37,950 --> 00:51:39,270
Ja. Ja.

709
00:51:39,630 --> 00:51:43,850
Eh, hé, je kent de vriend die ik was
vertellen wie er op zoek is naar een

710
00:51:43,850 --> 00:51:47,190
cleaner? Ze vroeg zich alleen af of jij dat ook was
zou vanochtend kunnen beginnen, als je dat bent

711
00:51:47,190 --> 00:51:47,979
gratis.

712
00:51:47,980 --> 00:51:49,680
O, gaaf. Ja, ja, ja. Geweldig.

713
00:51:50,200 --> 00:51:55,520
Ik heb nog niet gedoucht in mijn... Misschien wel
wees een beetje flauw, dus als je mij dat maar geeft

714
00:51:55,520 --> 00:51:56,980
Als ik het adres heb, kan ik over tien minuten op de bus springen.

715
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
Weet je wat?

716
00:51:59,360 --> 00:52:01,000
Mama's auto staat gewoon in de garage.

717
00:52:01,520 --> 00:52:02,620
Je kunt het net zo goed gebruiken.

718
00:52:03,160 --> 00:52:05,180
Ernstig? Heb je je chauffeurskaart?
licence?

719
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
Ja.

720
00:52:06,820 --> 00:52:08,940
Ik heb ook een vrachtwagenrijbewijs. Oh.

721
00:52:10,240 --> 00:52:11,240
Leuk.

722
00:52:12,280 --> 00:52:15,380
OK, well, I will text you the address.

723
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Geen zorgen.

724
00:52:17,200 --> 00:52:20,340
Hey, actually, can I ask you a favor?

725
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Mm-hmm.

726
00:52:21,680 --> 00:52:23,820
Ik zoek een cadeau voor een vriend.

727
00:52:24,260 --> 00:52:27,740
If I text you a picture of something,
can you see if I can source it locally?

728
00:52:28,540 --> 00:52:29,540
Zeker, geen problemen.

729
00:52:29,720 --> 00:52:34,600
Bedankt. Oh, hey, um, what's a canard?

730
00:52:35,300 --> 00:52:37,860
Eend. Ja, Frans voor eend.

731
00:52:38,980 --> 00:52:40,120
Ik neem gewoon wat jam.

732
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Ja.

733
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
Tot ziens.

734
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
Hé, Rutte.

735
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Sorry, rechercheur.

736
00:53:10,420 --> 00:53:11,158
Je bent terug.

737
00:53:11,160 --> 00:53:14,360
Ja, ik zie dat we een moordpakket hebben geland.

738
00:53:14,640 --> 00:53:15,920
Ja, ja, we zijn er nu mee bezig.

739
00:53:16,500 --> 00:53:17,580
Suspect's left right in the centre.

740
00:53:17,840 --> 00:53:21,000
Ja, ik heb de aantekeningen gelezen, maar kun jij dat ook?
mij op de hoogte brengen?

741
00:53:22,520 --> 00:53:24,440
Wat, zal ik je inlichten?

742
00:53:25,080 --> 00:53:27,420
Ja. Eh, ja, ja.

743
00:53:28,160 --> 00:53:29,380
Ja, absoluut, geen zorgen.

744
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Geweldig.

745
00:53:49,320 --> 00:53:53,180
Pardon, ik zei dat we konden praten
hierover later elders.

746
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Dit is later.

747
00:53:54,460 --> 00:53:55,580
En elders.

748
00:53:55,880 --> 00:53:59,340
U maakt inbreuk op onze privacy bij a
heel moeilijke tijd. Je hebt gemaakt

749
00:53:59,340 --> 00:54:02,740
insinuaties over mij tegen mijn vrouw? Wij zijn
een moord onderzoeken, meneer.

750
00:54:02,980 --> 00:54:06,380
Jouw ute was erbij betrokken. Je hebt de
banden, toch?

751
00:54:06,750 --> 00:54:08,450
Wat is er aan de hand als ik mijn banden verwissel?
of niet?

752
00:54:08,670 --> 00:54:11,310
Oh, de oude banden waren prima.
We hebben ze eigenlijk.

753
00:54:11,990 --> 00:54:15,750
Wij kennen de vriezer waar jouw vriezer in zit
Het lichaam van je ex-vrouw kwam van je vader

754
00:54:15,750 --> 00:54:19,730
schuur. We weten ook dat het is overgenomen
daar onlangs op woensdagochtend.

755
00:54:20,030 --> 00:54:21,030
Wij hebben er beeldmateriaal van.

756
00:54:21,230 --> 00:54:23,410
Op de achterkant van een ute, hetzelfde merk als
de jouwe.

757
00:54:23,870 --> 00:54:27,510
Oh, en de banden die je hebt verwisseld komen overeen
perfect met gevonden sporen

758
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
naast de plek waar de vriezer gedumpt was
de rivier in.

759
00:54:29,770 --> 00:54:32,470
Dus als je niet met die vriezer bent gereden
de rivier, wie dan wel?

760
00:54:33,770 --> 00:54:36,410
We kunnen naar het station gaan en
ga door met dit gesprek, of je kunt het doen

761
00:54:36,410 --> 00:54:38,210
beantwoord hier mijn vraag. Niet hier.

762
00:54:40,090 --> 00:54:41,090
Elders.

763
00:54:48,650 --> 00:54:50,490
We hebben haar niet vermoord, lieverd.

764
00:54:50,810 --> 00:54:52,350
Maar je hebt de vriezer verplaatst.

765
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Wat was het plan?

766
00:54:54,490 --> 00:54:55,490
In de rivier laten zinken?

767
00:54:56,230 --> 00:54:58,270
Nou, we dachten dat het voorgoed gezonken was.

768
00:54:59,370 --> 00:55:00,430
Je wist duidelijk wat erin zat.

769
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Hoe?

770
00:55:03,890 --> 00:55:05,230
Wat... Wat is er gebeurd?

771
00:55:08,270 --> 00:55:13,290
We hadden afgesproken dat het meubilair zou komen
meegenomen en we besloten er een mee te nemen

772
00:55:13,290 --> 00:55:14,990
laatste blik om te zien of we iets wilden.

773
00:55:15,450 --> 00:55:19,710
Donald was altijd nieuwsgierig naar de zijne
vaders schuur omdat hij dat nooit liet

774
00:55:19,710 --> 00:55:20,710
iedereen gaat daar naar binnen.

775
00:55:21,150 --> 00:55:23,590
Dus ik heb de sleutel gevonden.

776
00:55:24,490 --> 00:55:26,650
Ik heb wat vistuig meegenomen en een paar
tuingereedschap.

777
00:55:27,010 --> 00:55:28,050
Wie heeft de vriezer geopend?

778
00:55:31,390 --> 00:55:32,390
Dat hebben we allebei gedaan.

779
00:55:32,720 --> 00:55:38,780
Wij, eh... We dachten dat dat misschien zo zou zijn
wat bederfelijke waren erin, en dus...

780
00:55:38,780 --> 00:55:42,700
Ja, we hebben het opengemaakt en... God, lieve God.

781
00:55:43,560 --> 00:55:44,740
Wij wisten niet wat we moesten doen.

782
00:55:46,220 --> 00:55:50,000
Ik bedoel, na alle speculaties, Naomi
verdwenen, en toen wij trouwden,

783
00:55:50,040 --> 00:55:51,660
Ik bedoel, hoe zou dat eruit zien?
zoals?

784
00:55:52,220 --> 00:55:53,198
Wij raakten in paniek.

785
00:55:53,200 --> 00:55:54,440
In jouw geval twee keer.

786
00:55:54,920 --> 00:55:57,560
Stomme haast om de banden te veranderen. Van
Natuurlijk gingen ze erachter komen.

787
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
Maar ja.

788
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
Wij raakten in paniek.

789
00:56:03,190 --> 00:56:05,730
En we besloten er vanaf te komen.

790
00:56:06,830 --> 00:56:07,830
Van haar?

791
00:56:08,670 --> 00:56:12,470
Ik zal jullie beiden aanklagen
belemmering van de rechtsgang en geknoei

792
00:56:12,470 --> 00:56:16,310
met menselijke resten. Je moet rapporteren aan
het station eerst morgen voor

793
00:56:16,310 --> 00:56:17,310
formele verklaringen.

794
00:56:17,430 --> 00:56:18,490
Breng uw paspoorten mee.

795
00:56:20,550 --> 00:56:22,250
We zullen uitzoeken wie je zus heeft vermoord.

796
00:56:23,010 --> 00:56:27,330
Dus als je nog iets te vertellen hebt
ons, dit zou een heel goed moment zijn om dat te doen

797
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
spreek op.

798
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
We zien je morgenochtend.

799
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
Wees niet te laat.

800
00:56:42,440 --> 00:56:44,840
Waarom nemen we ze dan niet op?

801
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
Ze gaan nergens heen.

802
00:56:47,200 --> 00:56:49,660
Maar ik zorg wel voor een auto om in de gaten te houden
kijken of ze nog iets anders doen

803
00:56:49,660 --> 00:56:50,660
dom. Leuk.

804
00:56:50,900 --> 00:56:53,540
Ja, de hele paniekregel niet
vlieg met mij mee.

805
00:56:54,060 --> 00:56:58,040
Weet je, ze hielden het genoeg bij elkaar
om het identificatieplaatje los te wrikken en te schilderen

806
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
schedel en gekruiste knekels op het deksel. Ja,
en een hangslot halen, eventuele afdrukken opruimen,

807
00:57:02,140 --> 00:57:03,140
aan een beugel lassen.

808
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
Tijd om te bekijken wat we hebben.

809
00:57:05,420 --> 00:57:07,220
Met Anais is ze weer aan dek.

810
00:57:08,220 --> 00:57:10,240
Oh, het team is terug? Het team is terug.

811
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Ja?

812
00:57:13,680 --> 00:57:19,100
Ja, eh, ja, dus zoals ik al zei,
Ehm, we wachten gewoon op haar, de

813
00:57:19,100 --> 00:57:25,760
slachtoffer, Naomi Peterson, om te ontdooien
zodat Dr. Wedderburn het kan voltooien

814
00:57:25,760 --> 00:57:26,760
de autopsie.

815
00:57:27,060 --> 00:57:28,500
Anaïs! God zij dank.

816
00:57:32,009 --> 00:57:33,470
Het is echt goed dat je terug bent.

817
00:57:33,870 --> 00:57:35,130
Het is geweldig om terug te zijn.

818
00:57:36,210 --> 00:57:38,650
Jared heeft me net verteld waar we zijn
bij.

819
00:57:38,890 --> 00:57:41,450
Simon heeft hierin de leiding. Ik ben gewoon
hier om te helpen.

820
00:57:42,390 --> 00:57:46,390
Dus Simon, één lichaam, vijf verdachten en een
liefde driehoek.

821
00:57:47,010 --> 00:57:48,010
Zijn er updates?

822
00:57:48,350 --> 00:57:51,530
Het moet nogal slordig zijn geweest
onderzoek destijds. Een vermist

823
00:57:51,530 --> 00:57:54,510
persoon en het lichaam is verborgen in de
de hele tijd in huis.

824
00:57:54,950 --> 00:57:58,590
Nou, Donald en Naomi waren al verhuisd
het huis aan het meer binnen toen ze

825
00:57:58,590 --> 00:57:59,590
verdwenen.

826
00:58:00,040 --> 00:58:01,520
Dezelfde waar hij sindsdien in zit.

827
00:58:02,000 --> 00:58:03,260
Met een tweelingzus.

828
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
Dat is gekurkt.

829
00:58:05,040 --> 00:58:08,440
Hier staat dat ze een koffer heeft ingepakt
de meeste van haar kleding, sieraden,

830
00:58:08,480 --> 00:58:11,680
toiletartikelen. Al het bewijs suggereert
ze was weggelopen.

831
00:58:12,140 --> 00:58:13,600
Misschien omdat ze dat van plan was.

832
00:58:14,060 --> 00:58:15,120
Met Mickey Mouse.

833
00:58:15,540 --> 00:58:16,920
Donald verlaten voor Mickey, hè?

834
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
Dat is een goede.

835
00:58:19,580 --> 00:58:22,180
Cena Crimes stuurde nog drie foto's van
de schuur.

836
00:58:22,460 --> 00:58:26,320
Tibor denkt dat deze brandplekken op de
vloer kan afkomstig zijn van lasvonken.

837
00:58:26,720 --> 00:58:28,380
Donald Peterson is eigenaar van lasapparatuur.

838
00:58:28,840 --> 00:58:30,420
Dit is ook interessant.

839
00:58:30,980 --> 00:58:32,240
Een stukje Larry's houtdraaien.

840
00:58:32,500 --> 00:58:35,800
Met vage sporen van bloed en wat ze ook doen
denk dat het een mensenhaar zou kunnen zijn.

841
00:58:36,120 --> 00:58:38,700
Het lijkt een beetje op een moordwapen,
wel.

842
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
Nou ja, niet noodzakelijkerwijs.

843
00:58:40,540 --> 00:58:43,400
Hier staat dat het hard hout is, dus dat zal wel zo zijn
zwaarder zijn dan het lijkt.

844
00:58:43,900 --> 00:58:46,060
Het is al uitgegaan om te testen, maar...
Ik zal het vragen.

845
00:58:46,640 --> 00:58:49,440
Hier staat dat het zich onder de
werkbank.

846
00:58:50,480 --> 00:58:51,940
Geen echte poging om het te verbergen.

847
00:58:52,880 --> 00:58:55,000
Ongeorganiseerd, impulsief misschien. Ja,
misschien.

848
00:58:56,120 --> 00:58:57,980
Oké, ik ga kijken hoe Dr.
Witterburn doet het.

849
00:58:58,480 --> 00:58:59,880
Jullie... De Petersons?

850
00:59:00,180 --> 00:59:02,560
Nee, we laten ze een uurtje koken
beetje.

851
00:59:02,780 --> 00:59:04,200
Jullie zijn op de achtergrond.

852
00:59:04,480 --> 00:59:07,540
Alles wat je te weten kunt komen over Donald
Petersons ouders.

853
00:59:08,280 --> 00:59:10,920
Larry is misschien dood, maar hij is nog steeds een...
vermoeden.

854
00:59:11,540 --> 00:59:14,380
Kijk ook wat je over Mickey te weten kunt komen
Mossman en zijn neef Riven.

855
00:59:15,520 --> 00:59:16,780
Anais, je wilt met mij mee naar de
mortuarium?

856
00:59:17,160 --> 00:59:19,040
Ja, zeker. Ik heb je aantekeningen gelezen.

857
00:59:20,040 --> 00:59:22,780
Daarna zou ik het niet erg vinden om er een paar te ontmoeten
van uw verdachten, als dat goed is?

858
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Ja, zeker.

859
00:59:31,690 --> 00:59:34,970
Ik vroeg om het haar van de moord
wapen ter vergelijking, en ik durf te wedden

860
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
het zal een wedstrijd zijn. Ik vroeg of het haar
ze ontdekten dat het rood was met een klein beetje

861
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
lichtbruin nabij de wortel.

862
00:59:39,910 --> 00:59:41,250
Opnieuw tekenen. En bingo.

863
00:59:41,510 --> 00:59:42,850
Opgebonden haar, hetzelfde als deze dame.

864
00:59:43,250 --> 00:59:45,110
Het lijkt er dus op dat we de moord hebben
wapen dan.

865
00:59:46,030 --> 00:59:48,490
Ja, ik had graag een
Bekijk het voordat het werd weggestuurd.

866
00:59:48,730 --> 00:59:51,010
Het gewicht, het gevoel, het helpt jou
weet.

867
00:59:51,810 --> 00:59:55,510
Is het nog te vroeg voor een autopsie?
Ze is niet ver weg, netjes weggegooid.

868
00:59:55,690 --> 00:59:57,130
Het is sneller dan we hadden gehoopt, hè, Anjali?

869
00:59:58,350 --> 01:00:00,550
Enig idee over wat er werd gebruikt om haar te snijden
omhoog?

870
01:00:00,890 --> 01:00:05,250
Het scheidingsprofiel suggereert een lang blad,
maar zwaar, als een vleesmes.

871
01:00:05,590 --> 01:00:09,250
En daar heb je geen interne onderdelen voor nodig
één element van de oorzaak bepalen

872
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
dood.

873
01:00:10,390 --> 01:00:11,390
Anjali?

874
01:00:17,530 --> 01:00:18,810
Nou, je loopt voorop, hè?

875
01:00:20,090 --> 01:00:21,090
Bedankt, Anjali.

876
01:00:21,390 --> 01:00:22,610
Oké, daar gaan we.

877
01:00:22,890 --> 01:00:25,470
Er is een aanzienlijke verticale breuk
hier.

878
01:00:25,900 --> 01:00:29,960
En de spleet in de hoofdhuid, het is een
resultaat van een enkele, zeer krachtige klap,

879
01:00:30,060 --> 01:00:32,580
zoals, eh... Oh, laat deze pop crashen,
alsjeblieft, Anjali.

880
01:00:35,160 --> 01:00:39,580
Zoals, uh... Ja, en als dat niet zo was
haar vermoorden, dat zou zeker zo zijn geweest

881
01:00:39,580 --> 01:00:43,000
sloeg haar knock-out, en dan had ze dat kunnen doen
zijn, eh, gesmoord, gewurgd,

882
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
wat dan ook.

883
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
Wat dan ook.

884
01:00:45,700 --> 01:00:47,800
Geen tekenen van andere slagen?

885
01:00:48,200 --> 01:00:51,620
Nee. Nee, geen andere stek behalve een paar
ongelijkmatige slagen op punten van scheiding

886
01:00:51,620 --> 01:00:52,620
post-mortem.

887
01:00:53,040 --> 01:00:56,140
Maar ik weet niet precies hoe ze stierf
Tot ik daar binnen kan, moet je haar eens bekijken

888
01:00:56,140 --> 01:00:59,680
longen, strottenhoofd, hersenen. Oké. Goed,
T-Bull laat het me weten zodra hij het heeft gedaan

889
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
heeft een match voor het haar.

890
01:01:00,900 --> 01:01:07,360
En jij en Nancy Drew, laat het mij weten
als je nog iets nodig hebt.

891
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Rechercheur Mallory. Sorry. Ik weet. Jij
stel jezelf voor. Ik ga blanco.

892
01:01:12,300 --> 01:01:16,100
Rechercheur Mallory. Mallory, Mallory.
Rijmt met salaris. Ik heb het. In bestand.

893
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
Oké. Oké.

894
01:01:18,460 --> 01:01:21,520
Bedankt. Bedankt, Angela. En ik stuur
via dat rapport, oké? Zou moeten zijn

895
01:01:21,520 --> 01:01:23,300
goed om binnenkort het oude scalpel tevoorschijn te halen.

896
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Dag, Angelique.

897
01:01:26,560 --> 01:01:29,140
Mary Peterson belde het station om te zien
als ze iets voor ons heeft.

898
01:01:31,760 --> 01:01:33,300
Er is geen custardvierkant te verslaan.

899
01:01:34,060 --> 01:01:35,800
Het is een goed oud Southland-recept.

900
01:01:36,560 --> 01:01:40,860
Ik, eh... ik gebruik het reserve eiwit voor
pavlova's.

901
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
Hete tip.

902
01:01:42,420 --> 01:01:45,860
Dus we kregen een telefoontje dat je dat had gedaan
iets voor ons.

903
01:01:46,080 --> 01:01:47,200
Ja, je kijkt naar ze.

904
01:01:49,040 --> 01:01:50,420
Sorry? De custardvierkantjes.

905
01:01:51,000 --> 01:01:53,260
Ik heb dit kavel voor jou en je gemaakt
collega's.

906
01:01:53,520 --> 01:01:58,380
De rest maak ik voor de oude crocs
hier. Maar ik vermoed ook dat jij dat bent

907
01:01:58,380 --> 01:02:00,560
misschien over wil praten
kans.

908
01:02:01,920 --> 01:02:05,780
Mogelijkheid? Een beetje een moordmysterie
fan, jij ook, Marion? Oh ja, ik hou van een

909
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
goed boek.

910
01:02:07,280 --> 01:02:09,340
Gelegenheid, motief, alibi's.

911
01:02:09,880 --> 01:02:13,920
Nou, je hebt gelijk. Het is belangrijk voor
ons om te weten welke mogelijkheden er waren

912
01:02:13,920 --> 01:02:17,400
dat Naomi daar werd vermoord
het pand. Dus je denkt niet dat ze dat was

913
01:02:17,400 --> 01:02:19,580
ergens anders vermoord? Hoogstwaarschijnlijk niet,
nee.

914
01:02:22,380 --> 01:02:23,780
Oké. Kom op, Dollie.

915
01:02:24,420 --> 01:02:25,520
Dolly het karretje.

916
01:02:26,060 --> 01:02:27,160
Mijn assistent.

917
01:02:28,480 --> 01:02:32,540
Het huis was meestal om de andere dag leeg
weekend.

918
01:02:34,220 --> 01:02:40,680
Ik zou bij mijn vriend gaan logeren
Carleen in Arrowtown, en Larry zou dat doen

919
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
maak meestal van de gelegenheid gebruik om te buggeren
uit de visserij.

920
01:02:43,820 --> 01:02:50,200
Naomi zou Benito voor ons komen voeren,
de kat, en zorg voor het huis.

921
01:02:50,680 --> 01:02:57,320
Nou ja, misschien waren zij en Mickey Mouse dat wel
daar, en misschien Mickey

922
01:02:57,320 --> 01:03:00,960
heeft haar daar vermoord omdat ze dat was
dreigen te vertellen.

923
01:03:03,210 --> 01:03:04,850
Ik bedoel, hoe zou ik dat weten?

924
01:03:05,230 --> 01:03:08,430
Maar ja, dat zou wel zo zijn geweest
kans.

925
01:03:10,270 --> 01:03:13,870
Ik hoop dat je geniet van de vla
vierkanten.

926
01:03:15,530 --> 01:03:16,530
Dit is geweldig.

927
01:03:16,930 --> 01:03:18,970
Ik ben dol op dit schilferige gebakje.

928
01:03:19,330 --> 01:03:22,650
Dus waarom weet je zo zeker dat ze vermoord is?
het huis?

929
01:03:24,090 --> 01:03:28,470
Het werkt voor mij niet dat wie dat ook deed
het bracht het wapen ergens vandaan

930
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
anders en gooide het daar weg.

931
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
Ik denk dat het allemaal tegelijk gebeurde.

932
01:03:31,730 --> 01:03:32,730
Slag tegen het hoofd.

933
01:03:33,070 --> 01:03:37,250
Dump het wapen, maak de klus af als
nodig hebt, snijd haar dan in stukken en in de

934
01:03:37,250 --> 01:03:38,189
vriezer gaat ze.

935
01:03:38,190 --> 01:03:39,830
Was Marion ervan overtuigd dat het Mickey was?

936
01:03:40,190 --> 01:03:43,870
Dat is haar doel. Ja, daarvoor heeft hij haar vermoord
weerhoudt haar ervan tegen zijn vrouw te praten. Maar

937
01:03:43,870 --> 01:03:48,610
volgens Riven Mossman, Mickey's
zijn vrouw wist al van zijn affaire met

938
01:03:48,610 --> 01:03:51,950
Naomi. Riven is niet echt Riven, door
de weg. Hij werd geboren Rogier.

939
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
Achtergrondinformatie, Roger heeft er een paar
jeugdbladen.

940
01:03:56,130 --> 01:03:58,450
Eén voor mishandeling en één voor publiek
verstoring.

941
01:03:59,010 --> 01:04:01,850
Riven, Roger is nog steeds...

942
01:04:02,060 --> 01:04:03,420
Boos op zijn oom en Naomi.

943
01:04:04,260 --> 01:04:07,140
Nou ja, misschien Marion's overleden echtgenoot Larry
was ook.

944
01:04:07,620 --> 01:04:09,360
Ik bedoel, een trouwe katholieke familie.

945
01:04:09,620 --> 01:04:11,960
Wees vernederend, Donald, als je wordt geportretteerd
zo.

946
01:04:13,060 --> 01:04:15,000
We hebben ook Larry's geschiedenis bekeken.

947
01:04:15,480 --> 01:04:16,680
Hij heeft geen politierapport.

948
01:04:17,120 --> 01:04:19,820
Misschien heeft hij Mickey en Naomi betrapt
bij het huis en verloor zojuist het perceel.

949
01:04:20,420 --> 01:04:22,460
Of misschien heeft Mickey Mouse haar vermoord.

950
01:04:22,760 --> 01:04:23,738
Ja, misschien.

951
01:04:23,740 --> 01:04:27,620
Hij heeft twee veroordelingen wegens dronkenschap
wanordelijk. En hij had een bestelling opgenomen

952
01:04:27,620 --> 01:04:29,300
op hem af van zijn vrouw.

953
01:04:34,710 --> 01:04:37,290
Oké, dus we nemen dit allemaal door
weer onzin, toch? Je bent geweest

954
01:04:37,290 --> 01:04:41,250
pratend met mijn, uh, groene veganistische lul
een neef, heb jij?

955
01:04:41,510 --> 01:04:44,770
We hebben een antecedentenonderzoek gedaan. Ja, nou,
Ik zal ook een antecedentenonderzoek van hem doen,

956
01:04:44,850 --> 01:04:47,610
omdat hij een vervelende kleine klootzak was
toen hij nog een kind was. En we hebben het gecontroleerd.

957
01:04:47,970 --> 01:04:48,970
Wij weten het.

958
01:04:51,610 --> 01:04:52,630
Ik drink niet meer.

959
01:04:53,270 --> 01:04:55,190
Maar dat was je toen wel.

960
01:04:56,830 --> 01:05:00,910
Dat beschermingsbevel was onzin. Mijn
vrouw trok het terug.

961
01:05:01,320 --> 01:05:04,900
Dus waarom heb je tegen ons gelogen over je
affaire met Naomi? Omdat ik niet wilde

962
01:05:04,900 --> 01:05:06,380
het geheel moet weer worden opgebaggerd.

963
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
Ik wil ooit met pensioen gaan, en ik
wil het in alle rust doen.

964
01:05:14,860 --> 01:05:16,920
Ik heb haar niet vermoord.

965
01:05:19,280 --> 01:05:21,160
Als je het wilt weten, ik was er gek van
het.

966
01:05:23,880 --> 01:05:25,380
Maar weet je, dat zou nooit zo zijn geweest
werkte.

967
01:05:26,080 --> 01:05:27,360
Ze waren respectabel.

968
01:05:28,170 --> 01:05:31,050
Geld op de bank soort familie,
terwijl Murlock zich dat nauwelijks kon veroorloven

969
01:05:31,050 --> 01:05:32,050
goedkope stoelen.

970
01:05:32,350 --> 01:05:34,050
Wanneer begon het, de affaire?

971
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
Jarenlang niet.

972
01:05:43,110 --> 01:05:46,530
Hij had het zo verkeerd voor haar. Zulke jongens,
ze krijgen gewoon alles.

973
01:05:48,910 --> 01:05:51,290
Uiteindelijk denk ik dat dat nog steeds niet het geval was
genoeg voor haar.

974
01:05:57,550 --> 01:05:59,150
Ik was kapot toen ze verdween.

975
01:06:02,830 --> 01:06:04,570
Ik wil nu gewoon een rustig leven.

976
01:06:07,450 --> 01:06:09,390
Je hebt Kylie duidelijk gebeld.

977
01:06:10,230 --> 01:06:11,670
Ik ben bezig, dus laat een bericht achter.

978
01:06:12,070 --> 01:06:16,010
Kylie, ik heb geprobeerd te bereiken
jij. Kunt u mij even terugbellen?

979
01:06:16,010 --> 01:06:17,010
Wanneer krijg je dit, alsjeblieft?

980
01:06:18,350 --> 01:06:19,710
Oké, ja.

981
01:06:20,110 --> 01:06:21,330
Bel mij, alstublieft.

982
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Bedankt. Doei.

983
01:06:25,010 --> 01:06:28,030
Kylie! Heb je mijn naam nog steeds niet vermeld?
jouw telefoon?

984
01:06:28,370 --> 01:06:31,390
O nee, dat doe ik wel. Ik ben gewoon, eh... Hoe ging het met je?
ga je mee met Mickey?

985
01:06:31,990 --> 01:06:33,790
We hebben mogelijk zes verdachten.

986
01:06:34,430 --> 01:06:37,610
Ik denk dat we... Oh, wauw.

987
01:06:38,930 --> 01:06:40,070
Dit is een goede.

988
01:06:41,090 --> 01:06:42,110
O, shit!

989
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Gaat het?

990
01:06:43,550 --> 01:06:48,130
Ja, ja, ja. Gewoon, eh... ik wil het
het oude dossier van vermiste personen doornemen

991
01:06:48,130 --> 01:06:50,890
weer met jou. Ik heb het gevoel dat ik dat ben
iets over het hoofd zien.

992
01:06:51,150 --> 01:06:52,750
Ja. Maar niet hier.

993
01:06:53,050 --> 01:06:55,150
Kincaid's rug heeft mijn bureau in beslag genomen
opnieuw.

994
01:06:55,580 --> 01:06:57,260
Zullen we eens bij Sam en Lena gaan kijken?
nieuwe onderneming?

995
01:06:57,640 --> 01:06:59,980
Oké. Ja, ik pak het dossier en ontmoet elkaar
jij daar.

996
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
Oké.

997
01:08:03,669 --> 01:08:04,669
Cody, Jezus.

998
01:08:06,090 --> 01:08:07,670
Je zou niet zo'n onderscheidend vermogen moeten hebben
auto.

999
01:08:07,930 --> 01:08:10,350
Kunt u geen nee als antwoord aanvaarden? Ik ben
druk.

1000
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
Wauw, wauw.

1001
01:08:12,530 --> 01:08:13,910
Ik was niet op zoek naar een antwoord.

1002
01:08:14,530 --> 01:08:16,170
Ik was hier al. Ik heb net wat gedronken.

1003
01:08:18,050 --> 01:08:23,149
Als je wilt, kan ik het hoofd terugnaaien
je beet gewoon af en trakteerde je op een drankje

1004
01:08:23,149 --> 01:08:24,810
ook. Ik ben hier voor werk.

1005
01:08:26,410 --> 01:08:30,210
Oké. In dat geval zal ik je verlaten
ernaar toe en vervaag in de zonsondergang.

1006
01:08:30,490 --> 01:08:31,490
Cody.

1007
01:08:33,520 --> 01:08:36,200
Het spijt me. Ik ben momenteel erg gespannen.

1008
01:08:36,920 --> 01:08:38,319
Misschien moet je dat drankje daarna drinken
allemaal.

1009
01:08:38,840 --> 01:08:39,979
Het is een beetje werk en plezier.

1010
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
Doe het rustig aan, Inez.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:52,479
Cody, als ik je wilde zien, wat ik...
zou kunnen, dan zou ik degene zijn

1012
01:08:52,479 --> 01:08:54,080
om je op de schouder te tikken, oké?

1013
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Kopieer dat.

1014
01:08:56,240 --> 01:08:57,240
Hé, tik weg.

1015
01:08:57,620 --> 01:08:59,899
Altijd. Mijn nummer is nog steeds hetzelfde.

1016
01:09:03,560 --> 01:09:06,760
Hoi. Hé, ik heb het bestand waar je om vroeg.

1017
01:09:07,359 --> 01:09:08,700
Waar moeten we over praten?

1018
01:09:12,620 --> 01:09:13,640
Twee bruisende wateren.

1019
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
O, bedankt.

1020
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Bedankt.

1021
01:09:17,819 --> 01:09:19,640
Ik hoor dat je weer aan het werk bent, Anais.

1022
01:09:20,260 --> 01:09:21,800
Ja, ja, net begonnen.

1023
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
Goed voor jou.

1024
01:09:25,260 --> 01:09:27,680
Nou, als je weet waar de bar is, weet je waar de bar is
zin in iets sterkers.

1025
01:09:28,260 --> 01:09:31,180
Ik ga naar tante Sharon
organiseer de pop-up voor het feest. Leuk.

1026
01:09:31,479 --> 01:09:32,760
Ik zie jullie daar, hoop ik.

1027
01:09:34,929 --> 01:09:38,770
Dus de correspondentie over de akte van
cadeaucheques uit.

1028
01:09:39,029 --> 01:09:41,490
Ja. Marianne heeft de verkoop van de
huis.

1029
01:09:41,910 --> 01:09:45,790
Riven Mossman heeft er geen persoonlijk belang bij
het legaat, dus...

1030
01:09:45,790 --> 01:09:53,470
Het spijt me.

1031
01:09:54,270 --> 01:09:57,310
Riven staat dus nog steeds op de lijst, maar niet
hoog.

1032
01:09:57,570 --> 01:09:59,930
Rechts. Maar er is gewoon iets...

1033
01:10:00,200 --> 01:10:03,740
over de verklaringen in de vermisten
personenbestand dat aan mij knaagt

1034
01:10:03,740 --> 01:10:09,720
alibi's oké dus als we over de dag praten
Naomi verdween toen Marion binnenkwam

1035
01:10:09,720 --> 01:10:14,280
Arrowtown logeert bij haar vriendin
Donald is op afroep, maar is thuis aan het tuinieren

1036
01:10:14,280 --> 01:10:19,420
Geraldine is vannacht in Christchurch
een toneelstuk zien en Larry is gaan vissen

1037
01:10:19,420 --> 01:10:24,880
zoals gewoonlijk en Marion is weg, dus allemaal
ze zijn alleen, allemaal zonder alibi's, ja

1038
01:10:24,880 --> 01:10:27,660
zo

1039
01:10:28,460 --> 01:10:30,420
Naomi had Mickey kunnen ontmoeten op de
huis.

1040
01:10:30,720 --> 01:10:33,940
Er ging iets mis, de emoties liepen hoog op.
Ja, misschien.

1041
01:10:34,640 --> 01:10:35,940
Of iemand liegt.

1042
01:10:37,860 --> 01:10:42,780
Deze melding van vermiste personen misschien
wat je kwetst, heeft er niets mee te maken

1043
01:10:42,780 --> 01:10:45,960
de informatie die erin staat, maar waar
waar de informatie vandaan kwam.

1044
01:10:46,300 --> 01:10:50,940
Hier, het grootste deel van de dag
observaties over Naomi komen vandaan

1045
01:10:50,940 --> 01:10:52,260
Marion en Geraldine.

1046
01:10:52,980 --> 01:10:54,420
Marion vertelt over...

1047
01:10:54,930 --> 01:10:58,070
Dat Geraldine een troost is, merken we
dingen.

1048
01:10:59,010 --> 01:11:02,750
Ik denk dat je dat formeel moet aanpakken
verklaring van de Petersons en leun erop

1049
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
ze moeilijk.

1050
01:11:03,990 --> 01:11:07,510
Misschien met een religieuze draai. Als dat zo is
de kerk gaat zoals ze zeggen dat ze zijn, jij

1051
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
kan het gebruiken.

1052
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
Hun religie gebruiken?

1053
01:11:09,810 --> 01:11:14,050
Ja. Dan kunnen we er misschien één elimineren
verdachte, mogelijk twee.

1054
01:11:14,430 --> 01:11:16,870
Maar ik denk dat je gelijk hebt om ze toe te laten
voorlopig stoofpotje.

1055
01:11:19,850 --> 01:11:23,330
Er is hier genoeg kai om de helft van te voeden
Queenstown. Ja, ik denk dat dat de

1056
01:11:23,330 --> 01:11:26,830
idee. Sam is een filantroop.
Hij is gewoon prachtig.

1057
01:11:30,370 --> 01:11:32,190
O, wauw. Dit is geweldig.

1058
01:11:32,710 --> 01:11:33,710
Hallo, Lena.

1059
01:11:34,310 --> 01:11:35,650
Dit is Lena's uitvinding.

1060
01:11:35,970 --> 01:11:36,970
Ziet het er niet geweldig uit?

1061
01:11:37,190 --> 01:11:39,110
Ik zorg voor een drankje, Bid. Ja, bedankt.

1062
01:11:39,370 --> 01:11:40,750
Wil je het? Nee, het gaat goed met mij.

1063
01:11:43,650 --> 01:11:47,270
Hoe is het met haar? Is alles goed met haar geweest? Ja,
ja. Een beetje gespannen, maar...

1064
01:11:47,800 --> 01:11:49,540
Ze komt zeker terug tot zichzelf,
Ik denk.

1065
01:11:51,680 --> 01:11:54,340
Hé, Shelby, hoe gaat het? Ja, Naja,
enkele geweldige dagen.

1066
01:11:54,620 --> 01:11:57,060
Nou, ze zal beter zijn na een van
deze.

1067
01:11:58,480 --> 01:12:01,720
Oké, iedereen, laten we naar binnen gaan, hé?

1068
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Hoi.

1069
01:12:07,000 --> 01:12:10,780
Sorry van eerder in jouw bar. Ik was binnen
midden in het werk.

1070
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
Het is prima.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Hoe is het met je gegaan?

1072
01:12:13,480 --> 01:12:16,760
Ik weet dat het een rare tijd is geweest met
Maya's onderzoek vordert niet.

1073
01:12:17,450 --> 01:12:18,450
Ik ben oké.

1074
01:12:18,590 --> 01:12:21,430
Ja. Ik wil gewoon verder kunnen gaan,
weet je?

1075
01:12:21,690 --> 01:12:24,010
Ja. Dat hebben we ook allemaal gevoeld.

1076
01:12:26,070 --> 01:12:28,570
Het spijt me dat ik AWOL ben sinds de
begrafenis.

1077
01:12:29,010 --> 01:12:30,690
Je mag boos en overstuur zijn als
goed.

1078
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
Ze was ook jouw vriendin.

1079
01:12:34,310 --> 01:12:37,790
Weet je zeker dat je geen kopje wilt? Nee, nee.
Ik ben goed. Bedankt.

1080
01:12:40,010 --> 01:12:41,030
Bedankt. Proost.

1081
01:12:41,370 --> 01:12:42,370
Proost.

1082
01:12:42,810 --> 01:12:44,450
Oh, dat varkensvlees ruikt heerlijk.

1083
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
Oké, daar ga je.

1084
01:12:47,130 --> 01:12:48,130
Alsjeblieft, schat.

1085
01:12:48,230 --> 01:12:49,108
Bedankt.

1086
01:12:49,110 --> 01:12:50,170
Wauw, geweldig.

1087
01:12:50,590 --> 01:12:51,590
Genieten. Simon?

1088
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
Ja, alsjeblieft.

1089
01:12:52,830 --> 01:12:55,050
Oké, dus een groot varken voor het grote
varken, hè?

1090
01:12:55,650 --> 01:12:56,650
Hoi.

1091
01:12:57,870 --> 01:13:00,570
Sam is nogal een jager. Hij heeft deze gekregen
zichzelf in het weekend.

1092
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
Ja, met de kruisboog.

1093
01:13:01,950 --> 01:13:05,570
Weet je, het is sportiever dan een
geweer, weet je. Het is eerlijker. O, een

1094
01:13:05,570 --> 01:13:07,650
mes en een paar honden is eerlijker
nog steeds.

1095
01:13:07,910 --> 01:13:09,850
Ja, dat zou de manier zijn als ik dat had gedaan
de honden.

1096
01:13:11,930 --> 01:13:14,570
Dus, hoe gaat het allemaal? Eventuele ontwikkelingen
op de zaak?

1097
01:13:15,010 --> 01:13:19,650
Oh, het is pas een paar dagen, eh,
dus... Nee, ik bedoel de zaak van Meyer.

1098
01:13:20,150 --> 01:13:21,590
Voer jij het onderzoek van Kincaid uit?

1099
01:13:21,970 --> 01:13:26,110
O, hij is een idioot. We zijn niet echt, uh,
partij erbij. Onderzoekswegen

1100
01:13:26,110 --> 01:13:27,530
worden nog steeds gevolgd en zo.

1101
01:13:28,010 --> 01:13:29,830
Ja, ik heb de laatste persconferentie gezien.

1102
01:13:30,110 --> 01:13:34,070
Sharon zei dat hij op en neer gaat
Invercargill als een bijna geboren jojo. Een

1103
01:13:34,070 --> 01:13:35,110
Een dure, hè, Sharon?

1104
01:13:35,350 --> 01:13:37,870
Erg. Hé, ik ga misschien even bij Ken kijken.

1105
01:13:40,740 --> 01:13:46,000
Kijk, het is niet mijn bedoeling om ruzie te maken. Het is
gewoon... Amaya was een vriendin, dus... Is

1106
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
Kunnen we iets doen om te helpen?

1107
01:13:47,460 --> 01:13:49,260
Misschien meedoen voor een beloning of
iets?

1108
01:13:49,740 --> 01:13:52,240
Ik waardeer het, maar dat soort dingen doen wij niet
via privékanalen.

1109
01:13:53,060 --> 01:13:54,060
Protocollen.

1110
01:13:55,560 --> 01:13:56,780
Dat smaakt net zo lekker als het eruit ziet, Jared.

1111
01:13:57,160 --> 01:13:58,300
Ja. Goed.

1112
01:13:58,680 --> 01:13:59,680
Hé, bedankt, Jared.

1113
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
Salade.

1114
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
Lieverd, slaap je?

1115
01:14:10,349 --> 01:14:11,349
Doen alsof.

1116
01:14:12,770 --> 01:14:14,030
Ik hoorde de deur.

1117
01:14:16,670 --> 01:14:20,150
Zou je zin hebben om op te staan en te komen?
uit en samen met mij de taart aansnijden? O,

1118
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
Sorry, liefje.

1119
01:14:21,730 --> 01:14:24,830
Ik heb mezelf uitgeput van het begroeten
iedereen.

1120
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
Maar jij gaat.

1121
01:14:28,010 --> 01:14:29,010
Geniet ervan.

1122
01:14:30,210 --> 01:14:31,210
Het gaat goed met me.

1123
01:14:31,630 --> 01:14:32,730
Gewoon dommelen.

1124
01:14:33,910 --> 01:14:34,910
Oké, lieverd.

1125
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
Houd van je.

1126
01:14:48,040 --> 01:14:49,800
Je hebt Kylie duidelijk gebeld.

1127
01:14:50,820 --> 01:14:52,300
Ik ben bezig, dus laat een bericht achter.

1128
01:14:52,700 --> 01:14:58,520
Ja, Kylie, ik heb geprobeerd te bereiken
jij de hele dag. Bel me gewoon terug als je

1129
01:14:58,520 --> 01:15:00,780
Neem dit, alsjeblieft. Idealiter voordat het zover is
morgen.

1130
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
Bedankt.

1131
01:15:11,240 --> 01:15:15,880
Toen we elkaar gisteren spraken, zei je vrouw
Jullie hebben allebei de vriezer geopend. Wat doet

1132
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
betekent dat precies?

1133
01:15:19,040 --> 01:15:23,880
Er lagen spullen bovenop, dus die hadden we
om ze te verplaatsen om deze te openen. Maar wie

1134
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
daadwerkelijk geopend?

1135
01:15:26,700 --> 01:15:27,880
Ik kan het me eerlijk gezegd niet herinneren.

1136
01:15:28,260 --> 01:15:30,200
Jij en je man hebben het samen geopend?

1137
01:15:31,740 --> 01:15:34,160
Ja. Wiens idee was het om het te openen?

1138
01:15:35,600 --> 01:15:36,620
Ik denk dat het de mijne was.

1139
01:15:36,900 --> 01:15:38,160
En wat gebeurde er toen het werd geopend?

1140
01:15:38,400 --> 01:15:39,980
Wat heeft uw vrouw gedaan? Schreeuwde ze?

1141
01:15:40,520 --> 01:15:41,820
Ik denk niet dat ze dat deed.

1142
01:15:43,200 --> 01:15:44,840
Geraldine is niet echt een schreeuwer
typ.

1143
01:15:45,140 --> 01:15:49,220
Het was gruwelijk. Ik wil het niet eens
denk erover na, laat staan beschrijf het.

1144
01:15:49,360 --> 01:15:52,360
Was Donald blij met het openen ervan? Waarom
vraag je mij dat?

1145
01:15:52,660 --> 01:15:53,660
Wat denk je?

1146
01:15:53,960 --> 01:15:56,780
Vond u het vreemd dat uw vrouw?
niet geschreeuwd?

1147
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Waarom deed ze dat niet?

1148
01:15:58,780 --> 01:16:02,140
Omdat het een vraag is die je hebt gesteld
jezelf afvragen voor God.

1149
01:16:02,700 --> 01:16:05,000
En God kent hier de waarheid,
Geraldine.

1150
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Hij was...

1151
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Misschien terughoudend.

1152
01:16:11,970 --> 01:16:16,530
Huiverig. Misschien alsof hij dat niet wilde
open het. Of misschien wist hij wat er in zat

1153
01:16:16,530 --> 01:16:18,450
het. Zou het kunnen dat ze wist wat er was?
binnen?

1154
01:16:19,770 --> 01:16:20,810
Omdat ze hem heeft vermoord?

1155
01:16:24,290 --> 01:16:25,290
O, lieve God.

1156
01:16:26,830 --> 01:16:28,810
Ik denk dat je ze wel kunt vergeten
verdachten.

1157
01:16:29,410 --> 01:16:31,630
Hij denkt dat zij het heeft gedaan, en zij denkt dat hij het heeft gedaan
deed.

1158
01:16:33,330 --> 01:16:35,370
Wat waarschijnlijk betekent dat geen van beiden dat heeft gedaan
het klopt.

1159
01:16:35,890 --> 01:16:36,890
Ja.

1160
01:16:52,750 --> 01:16:56,790
Oké, dus als we Donald en... elimineren
Geraldine Peterson, dan blijven we over

1161
01:16:56,790 --> 01:16:58,350
Verscheurd als een kans van buitenaf.

1162
01:16:59,530 --> 01:17:05,690
Dan Mickey Mouse, Larry, de dode man,
en Marion. Daarom wil ik ze binnenhalen.

1163
01:17:06,310 --> 01:17:07,610
Niet de dode man, uiteraard.

1164
01:17:08,410 --> 01:17:10,930
Om het allemaal nog eens door te nemen, kijk of er iets is
schudt los.

1165
01:17:11,510 --> 01:17:12,670
Hé, je hebt Kylie gebeld.

1166
01:17:13,150 --> 01:17:14,150
Blijkbaar.

1167
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
Ik heb het druk.

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,660
Simon, het moordwapen?

1169
01:17:36,940 --> 01:17:39,740
Ja, we denken dat het misschien zo was
iets van Larry die de zijne oefent

1170
01:17:39,740 --> 01:17:42,640
houtdraaien. Nee, nee, nee, dat denk ik niet
het is een oefenstuk.

1171
01:17:43,300 --> 01:17:44,700
Dit is het voltooide artikel.

1172
01:17:46,040 --> 01:17:47,240
Het is een deegroller.

1173
01:17:47,620 --> 01:17:51,400
Wat? Nou, het lijkt niet op een
deegroller. Het is wat men een Fransman noemt

1174
01:17:51,400 --> 01:17:54,460
pin. Het loopt taps toe aan de uiteinden
verhoogde druk in het midden.

1175
01:17:55,020 --> 01:17:56,820
Lekker, gelijkmatig bladerdeeg.

1176
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Dit is geweldig.

1177
01:17:59,100 --> 01:18:01,020
Ik ben dol op dit schilferige gebakje.

1178
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
Verdomd, we kunnen het precies beperken
nu.

1179
01:18:04,320 --> 01:18:06,860
Marion, ze was aan het bakken toen we teruggingen
om gisteren met haar te praten.

1180
01:18:07,200 --> 01:18:09,840
Ze begon aan een tweede batch
plakjes.

1181
01:18:10,280 --> 01:18:11,640
Er is geen custardvierkant te verslaan.

1182
01:18:12,140 --> 01:18:14,020
Het is een goed oud Southland-recept.

1183
01:18:14,800 --> 01:18:16,520
En ze gebruikte een deegroller.

1184
01:18:16,860 --> 01:18:17,900
Een standaard.

1185
01:18:18,180 --> 01:18:20,440
Maar het leek erop dat ze dat wel zou doen
liever iets anders.

1186
01:18:23,420 --> 01:18:26,040
Ja, en als Larry de pin heeft gemaakt, hij
zou het voor haar gemaakt hebben.

1187
01:18:49,320 --> 01:18:52,780
Oh, dat had je niet terug moeten brengen.
Ja, het is maar één van die plastics

1188
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
picknickachtige dingen.

1189
01:18:54,000 --> 01:18:55,280
We wilden toch even een praatje maken.

1190
01:18:56,340 --> 01:18:59,580
Oh, hoe heb je genoten van de custard?
vierkanten?

1191
01:19:00,040 --> 01:19:01,040
Hm, heerlijk.

1192
01:19:01,540 --> 01:19:02,980
Lekkere, zijdezachte custard.

1193
01:19:03,500 --> 01:19:04,760
Geweldig gebak ook.

1194
01:19:05,180 --> 01:19:06,760
Fris, delicaat.

1195
01:19:07,960 --> 01:19:09,820
Zelfs met een standaard deegroller.

1196
01:19:11,380 --> 01:19:12,480
Dat is goed.

1197
01:19:13,220 --> 01:19:17,020
Ik ben blij dat je ervan genoten hebt. Nu, waarom
Ga niet zitten, dan zal ik inschenken

1198
01:19:17,020 --> 01:19:18,380
ons allemaal wat thee. Het gaat goed met ons.

1199
01:19:18,760 --> 01:19:23,980
Bedankt. Nou, ik ga een kopje drinken,
Dus ga door, dan zal ik het zelf wel halen

1200
01:19:23,980 --> 01:19:25,380
Dolly's hulp.

1201
01:19:26,560 --> 01:19:33,440
Eh, Carlene, die vriend van mij is binnen
Arrowtown waar ik je over vertelde, ik

1202
01:19:33,440 --> 01:19:38,580
Ik heb ooit tegen haar gezegd: ik zal het nooit begrijpen
dit hele glazen plafond ding mensen

1203
01:19:38,580 --> 01:19:42,960
praten, maar weet je, ik denk van wel
nu.

1204
01:19:43,700 --> 01:19:46,460
Het gaat erom hoe mensen gezien worden,
nietwaar? Zoals jij.

1205
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
Zo slim.

1206
01:19:48,660 --> 01:19:50,680
Het is moeilijk te geloven dat je nog zo jong bent
jij bent.

1207
01:19:51,840 --> 01:19:57,080
Misschien is het een voordeel om jong te zijn
vrouw in je werk. Je kunt gewoon sluipen

1208
01:19:57,080 --> 01:19:59,940
mensen uit het verleden, betrap ze onverwachts.

1209
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
Dus...

1210
01:20:16,170 --> 01:20:17,470
Waar wil je dat ik begin?

1211
01:20:18,150 --> 01:20:19,350
Hoe zit het met het begin?

1212
01:20:22,190 --> 01:20:26,610
Nou, dat zou het moment zijn waarop Donald beiden ontmoette
Geraldine en Naomi in de kerk.

1213
01:20:26,930 --> 01:20:28,790
Naomi had wat meer vonk.

1214
01:20:29,110 --> 01:20:33,830
Ik wist dat Larry niets zou doen, maar ik
zag precies wat Naomi was.

1215
01:20:34,130 --> 01:20:36,410
Die vonk van haar was gevaarlijk.

1216
01:20:38,610 --> 01:20:42,370
Geraldine en ik waren al een tijdje close
aantal jaren.

1217
01:20:42,810 --> 01:20:44,350
En Naomi verdween?

1218
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
Ja.

1219
01:20:45,870 --> 01:20:50,570
Nou ja, ze was doorgegaan met Mickey
Muis tegen die tijd minstens 18 maanden.

1220
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
Wist Donald het?

1221
01:20:51,830 --> 01:20:56,970
Ik denk dat hij een idee had, maar dat was hij ook
zwak om er iets aan te doen, dus iemand

1222
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
moest.

1223
01:20:58,670 --> 01:21:01,130
Hoe heb je haar zover gekregen dat ze naar de...
huis?

1224
01:21:01,450 --> 01:21:04,810
O, ze had geen overreding nodig.
Ze hadden het huis elke keer gebruikt

1225
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
weekend waren we weg.

1226
01:21:20,460 --> 01:21:22,000
Dus Mickey, was de brug te ver?

1227
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
Ja.

1228
01:21:49,870 --> 01:21:52,390
deed de deur op slot en ik deed niet open.

1229
01:21:52,830 --> 01:21:59,650
Dus nadat hij vertrok, maakte ik de klus af
en bracht haar naar de

1230
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
schuur.

1231
01:22:01,950 --> 01:22:03,370
Heeft Geraldine je geholpen?

1232
01:22:03,870 --> 01:22:04,870
Nee.

1233
01:22:05,790 --> 01:22:07,170
Je laat haar met rust.

1234
01:22:07,430 --> 01:22:12,070
Zij had hier niets mee te maken. Dat had ze
geen idee wat ik had gedaan. Nog steeds niet.

1235
01:22:12,970 --> 01:22:15,710
Ik had haar nodig om er te zijn voor Donald.

1236
01:22:16,070 --> 01:22:19,150
Hij had haar moeten kiezen om mee te beginnen.

1237
01:22:19,500 --> 01:22:22,400
dan had je dit allemaal kunnen voorkomen
problemen.

1238
01:22:22,920 --> 01:22:26,300
Hoe zit het met Larry? Hij had kunnen gaan
op elk moment in de vriezer. Dat was ik niet

1239
01:22:26,300 --> 01:22:28,340
ga de vriezer in huis gebruiken,
was ik?

1240
01:22:28,560 --> 01:22:30,380
Dat zou onhygiënisch zijn geweest.

1241
01:22:30,760 --> 01:22:32,060
Dus ik vertelde het hem.

1242
01:22:33,040 --> 01:22:37,660
Ik denk dat de boosheid en zorgen uiteindelijk
veroorzaakte zijn laatste hartaanval.

1243
01:22:38,200 --> 01:22:41,520
Toen je het huis aan de
voogden, waarom hebben jullie de

1244
01:22:41,520 --> 01:22:45,720
bewijs? Het waren vijftien vreemde jaren.

1245
01:22:47,430 --> 01:22:50,210
Ik was de hele zaak vergeten
vertel je de waarheid.

1246
01:22:52,750 --> 01:22:57,370
Bedankt dat je dit allemaal hebt uitgelegd
wij, Marianne. Je zult het allemaal moeten doen

1247
01:22:57,370 --> 01:23:01,570
weer in een formele setting, ben ik bang,
omdat ik je arresteer.

1248
01:23:01,790 --> 01:23:05,990
Ik zal je aanklagen voor de moord
van Naomi Peterson. Dat is onzin, nee.

1249
01:23:06,910 --> 01:23:09,030
Ik ga niet naar de gevangenis.

1250
01:23:11,270 --> 01:23:15,630
Ik ben te oud en te afgeleefd om me er druk over te maken
daarmee, zoals ik je al zei.

1251
01:23:16,000 --> 01:23:18,240
Hoe eerder ik sterf, hoe beter.

1252
01:23:36,300 --> 01:23:39,360
Het is oké, Marion. Dat zul je zijn
oké. We gaan je erheen brengen

1253
01:23:39,360 --> 01:23:40,360
ziekenhuis.

1254
01:23:54,650 --> 01:23:57,810
Het was een geluk dat ze bewusteloos was door de
Toen ze haar naar het ziekenhuis brachten,

1255
01:23:57,910 --> 01:23:59,710
anders zou ze dat wel gedaan hebben, denk ik
weigerde de maagpomp.

1256
01:23:59,950 --> 01:24:03,190
Ik bedoel, we zaten daar, alsof,
denken: dit is een uitgemaakte zaak.

1257
01:24:03,450 --> 01:24:06,890
Ondertussen gebruikt ze haar stiekem
bekentenis om de strychnine tijd te geven

1258
01:24:06,890 --> 01:24:07,589
aan haar.

1259
01:24:07,590 --> 01:24:08,590
Goed gedaan, Simon.

1260
01:24:08,970 --> 01:24:12,170
Een inkeping in je eigen riem, hè? Wij allemaal
werkten samen, en de verpleegster was dat ook

1261
01:24:12,170 --> 01:24:13,850
geweldig. Goed resultaat wel. Ja.

1262
01:24:14,300 --> 01:24:15,660
Wel binnen zes weken.

1263
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Je zegt dat het ongemakkelijk is.

1264
01:24:17,520 --> 01:24:20,800
Nee, ik zei alleen dat haar alibi was
pis-zwak.

1265
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Een dader.

1266
01:24:22,500 --> 01:24:25,080
Maar ze bekende toch, dus ja.

1267
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Klus geklaard, team.

1268
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
Ja.

1269
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
Angela, je kunt waarschijnlijk vertrekken.

1270
01:24:31,560 --> 01:24:32,640
Geen woordspeling bedoeld.

1271
01:24:33,160 --> 01:24:35,360
Er lijken geen nieuwe klanten voor te zijn
nu.

1272
01:24:35,640 --> 01:24:36,700
Het zijn geen klanten.

1273
01:24:36,980 --> 01:24:43,820
Of klanten, of... Het zijn mensen met
namen, met families, met... Met

1274
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
mensen die van ze houden.

1275
01:24:45,560 --> 01:24:49,160
Oké, ja, dat begrijp ik. ik ben gewoon...
Monarchie. Weet jij wat dat is?

1276
01:24:49,680 --> 01:24:56,000
Het betekent dat we voor hen zorgen, waarvoor we spreken
hen, we luisteren naar wat ze ons vertellen.

1277
01:24:56,680 --> 01:24:59,220
Het is een intiem gesprek.

1278
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
Hoi.

1279
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
Slechte tijd?

1280
01:25:08,980 --> 01:25:11,980
Een beetje, denk ik, maar ik ben hier.

1281
01:25:12,570 --> 01:25:13,570
Heb je iets nodig?

1282
01:25:13,850 --> 01:25:16,190
Ik moet je vragen of daar een test voor is
kan worden gedaan.

1283
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
Ik dacht dat je dat ging doen
iets.

1284
01:25:47,280 --> 01:25:50,840
Ik praat niet tegen jou, jongedame.

1285
01:25:51,720 --> 01:25:52,720
Wat is er aan de hand?

1286
01:25:55,820 --> 01:25:59,920
Ik laat het aan jou over om het aan je zoon te vertellen
het hele verhaal, Marion.

1287
01:26:00,900 --> 01:26:02,140
Wat je met Naomi hebt gedaan.

1288
01:26:03,020 --> 01:26:04,280
Waar heeft ze het over, moeder?

1289
01:26:05,360 --> 01:26:07,860
Mamma? En de dingen die je niet hebt
bekende.

1290
01:26:09,380 --> 01:26:11,240
Wat is er met uw man gebeurd?

1291
01:26:13,230 --> 01:26:15,570
Larry, al die kruimels.

1292
01:26:16,350 --> 01:26:18,290
Mijn amandelcake.

1293
01:26:18,570 --> 01:26:21,230
Was het goed? Waar smaakt het nog meer naar
amandelen?

1294
01:26:22,190 --> 01:26:23,750
Wees niet belachelijk.

1295
01:26:25,610 --> 01:26:28,590
Wist je dat menselijke as kan worden getest?
voor cyanide?

1296
01:26:30,290 --> 01:26:31,450
Zelfs na jaren.

1297
01:26:34,930 --> 01:26:35,970
We nemen contact met u op.

1298
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
Alsjeblieft.

1299
01:27:01,910 --> 01:27:03,670
Botanisch, ter plaatse gedistilleerd.

1300
01:27:04,330 --> 01:27:05,490
Je zult het geweldig vinden. Bedankt.

1301
01:27:06,010 --> 01:27:07,010
Leuke plek.

1302
01:27:07,390 --> 01:27:09,570
Proost. Ja, we hebben het net overgenomen.

1303
01:27:09,890 --> 01:27:10,890
We hebben grote plannen.

1304
01:27:11,230 --> 01:27:12,230
O, gaaf.

1305
01:27:13,050 --> 01:27:14,990
Heel gaaf.

1306
01:27:19,610 --> 01:27:20,750
Leuk. Hoi.

1307
01:27:21,650 --> 01:27:25,650
Cody, hier tik ik je op de
schouder.

1308
01:27:25,970 --> 01:27:26,990
Heb je zin in een drankje?

1309
01:27:27,680 --> 01:27:29,100
Ja, ja, het klinkt geweldig.

1310
01:27:30,100 --> 01:27:33,640
Je bedoelt nu, omdat ik er eigenlijk ben
Gyntopia als je wilt... Nee, nee, nee, ik

1311
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
dacht aan het weekend.

1312
01:27:35,120 --> 01:27:35,999
Ik bel je.

1313
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Dat zou ik graag willen.

1314
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
Zorg jij maar.

1315
01:27:41,780 --> 01:27:42,780
Niet dood.

1316
01:27:44,380 --> 01:27:45,380
Goed van je.

1317
01:28:34,920 --> 01:28:35,920
Cadeau voor een vriend.

1318
01:28:38,540 --> 01:28:40,180
Je mag hier niet zijn.

1319
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
Geen shit.

1320
01:28:42,420 --> 01:28:46,560
Zie je, ik ben mijn telefoon kwijtgeraakt, die in mijn...
verdediging, niet moeilijk om te doen bij je moeder

1321
01:28:46,560 --> 01:28:49,540
enorm verdomd huis. Je weet het daar
Zijn er vijf toiletten in dat gewricht? Vijf.

1322
01:28:50,360 --> 01:28:53,860
Hoe dan ook, toen ik het eindelijk vond, daar
zijn enorm veel gemiste oproepen van jou, dus ik

1323
01:28:53,860 --> 01:28:57,920
denk dat er iets dringends moet zijn,
en ik haast me hierheen. Kylie, je hebt het nodig

1324
01:28:57,920 --> 01:28:58,639
vertrekken.

1325
01:28:58,640 --> 01:28:59,720
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1326
01:28:59,940 --> 01:29:00,940
Hier is een idee.

1327
01:29:01,200 --> 01:29:02,820
Doe misschien je verdomde deur op slot.

1328
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
Dat deed ik.

1329
01:29:05,630 --> 01:29:06,630
Dat deed ik.

1330
01:29:07,510 --> 01:29:10,030
Hé, wat is er verdomme aan de hand?